1
00:00:07,833 --> 00:00:10,706
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:27,288 --> 00:00:30,204
لو [التعليق الصوتي]: د.
بروير، يجب أن أراك

3
00:00:30,247 --> 00:00:32,554
في مسألة حياة أو موت.

4
00:00:35,513 --> 00:00:39,169
قابلني في الساعة 9:00 غدًا
صباحا في مقهى روس.

5
00:00:39,213 --> 00:00:41,128
[عزف الفرقة]

6
00:00:41,171 --> 00:00:43,086
مسألة حياة أو موت.

7
00:00:43,130 --> 00:00:43,869
همف.

8
00:00:56,273 --> 00:00:58,188
المرأة في الخلفية:
[غير مسموع] الركوب اليوم؟

9
00:00:58,232 --> 00:00:59,146
رجل في الخلفية: جيد جدًا.

10
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
[غير مسموع]

11
00:01:00,756 --> 00:01:02,279
امرأة في الخلفية: أنا
لم أراك منذ فترة.

12
00:01:02,323 --> 00:01:03,280
رجل في الخلفية: حسنًا،
لقد كنت أعمل [غير مسموع]

13
00:01:03,324 --> 00:01:11,941
- [يضحك]
- دكتور بروير؟

14
00:01:16,641 --> 00:01:17,816
لو سالومي.

15
00:01:17,860 --> 00:01:18,817
كيف حالك؟

16
00:01:18,861 --> 00:01:19,644
ربما أنا؟

17
00:01:23,083 --> 00:01:24,171
هل ترغب في القهوة؟

18
00:01:24,214 --> 00:01:25,128
نعم.

19
00:01:25,172 --> 00:01:26,303
كافيه لاتيه.

20
00:01:26,347 --> 00:01:27,087
جوزيف: النادل،
كافيه لاتيه من فضلك.

21
00:01:33,180 --> 00:01:35,573
لو: صديقي هو
يستعد لقتل نفسه.

22
00:01:35,617 --> 00:01:38,924
موت هذا الرجل سيكون
عواقب وخيمة بالنسبة لي،

23
00:01:38,968 --> 00:01:41,144
بالنسبة لك، بالنسبة للعالم كله.

24
00:01:41,188 --> 00:01:43,059
من هو هذا الصديق؟

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,670
الفيلسوف
فريدريك نيتشه.

26
00:01:45,714 --> 00:01:47,194
نيتشه؟

27
00:01:47,237 --> 00:01:48,325
هل يجب أن أعرف عنه؟

28
00:01:48,369 --> 00:01:49,587
لو: ليس بعد.

29
00:01:49,631 --> 00:01:51,633
ولكن في الوقت المناسب، سنفعل ذلك
الجميع يعرفه.

30
00:01:51,676 --> 00:01:54,070
نيتشه : كيف
نؤكد الحقيقة؟

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
لأن الحقيقة وصلت
في من خلال الكفر

32
00:01:56,159 --> 00:01:58,596
والتشكيك، وليس
من خلال بعض طفولية

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,685
أتمنى أن يعمل شيء ما.

34
00:02:00,729 --> 00:02:03,949
الرغبة في التواجد
يد الله ليست الحقيقة.

35
00:02:03,993 --> 00:02:05,734
إنها رغبة الطفل
الأبدية [غير مسموع]

36
00:02:05,777 --> 00:02:07,039
الحلمة.

37
00:02:07,083 --> 00:02:09,390
[ضحكة مكتومة] لدينا
النظرية التطورية.

38
00:02:09,433 --> 00:02:11,261
النظرية التطورية
علميا

39
00:02:11,305 --> 00:02:14,438
يدل على تكرار الله.

40
00:02:14,482 --> 00:02:20,575
لذا فإن داروين نفسه لم يكن لديه
الشجاعة لمتابعة أدلته

41
00:02:20,618 --> 00:02:22,664
إلى نتيجتها الحقيقية.

42
00:02:22,707 --> 00:02:25,362
فأين نحن؟

43
00:02:25,406 --> 00:02:29,497
بالتأكيد، يجب أن تدرك أننا جميعاً
لقد خلق الله وخلقنا جميعاً

44
00:02:29,540 --> 00:02:32,848
قتلوه معًا.

45
00:02:32,891 --> 00:02:35,764
لقد مات الله.

46
00:02:35,807 --> 00:02:37,418
صديقي مريض.

47
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
ما هي الطبيعة
من مرضه ؟

48
00:02:39,028 --> 00:02:41,378
الصداع--
الصداع المعذب.

49
00:02:41,422 --> 00:02:43,293
سيدتي العزيزة أنا
سوف نرى صديقك.

50
00:02:43,337 --> 00:02:44,686
أنا طبيب.

51
00:02:44,729 --> 00:02:46,949
أعلم أنك تستطيع أن تسمع
حالته الجسدية.

52
00:02:46,992 --> 00:02:48,733
هذا ليس سبب وجودي هنا.

53
00:02:48,777 --> 00:02:52,302
نيتشه يعاني من
أعمق اليأس.

54
00:02:52,346 --> 00:02:54,826
وهذا ما أطلب منك الشفاء.

55
00:02:54,870 --> 00:02:57,438
لا أستطيع علاج اليأس.

56
00:02:57,481 --> 00:03:00,267
اه، لكن يمكنك يا دكتور.

57
00:03:00,310 --> 00:03:01,920
لدي جاسوس.

58
00:03:01,964 --> 00:03:04,923
أخي طبيب
حضر الطالب الفصل

59
00:03:04,967 --> 00:03:06,838
التي وصفتها
في تقنيتك--

60
00:03:06,882 --> 00:03:08,840
علاج الحديث.

61
00:03:08,884 --> 00:03:11,669
الآن، يمكنني الترتيب لرؤيته
نيتشه إلى مكتبك،

62
00:03:11,713 --> 00:03:14,629
ولكن يجب عليه أن يصدق أنك كذلك
علاج الصداع فقط.

63
00:03:14,672 --> 00:03:17,022
قل لي، هو لك
لهجة روسية؟

64
00:03:17,066 --> 00:03:18,198
إنها.

65
00:03:18,241 --> 00:03:19,938
حسنا، ربما
الناس في روسيا

66
00:03:19,982 --> 00:03:21,157
يؤمنون بالسحرة.

67
00:03:21,201 --> 00:03:23,159
لكن آسف يا فراولين
أنا نمساوي.

68
00:03:23,203 --> 00:03:26,206
ليس لدي سحر لأقدمه لك.

69
00:03:26,249 --> 00:03:27,946
[تشغيل الموسيقى]

70
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
هل لي أن أمشي معك
العودة إلى الفندق الخاص بك؟

71
00:03:29,818 --> 00:03:33,169
سأستمتع بذلك،
ولكن زوجتي سوف

72
00:03:33,213 --> 00:03:34,257
أن أشاهد من النافذة.

73
00:03:34,301 --> 00:03:35,432
لدي واجب.

74
00:03:35,476 --> 00:03:36,651
واجب؟

75
00:03:36,694 --> 00:03:39,828
ومن واجبي أن
يكون خاليا من الواجب.

76
00:03:39,871 --> 00:03:42,570
يا دكتور، أنقذ نيتشه.

77
00:03:42,613 --> 00:03:46,008
[موسيقى - يوهان شتراوس الثاني، "THE
الدانوب الأزرق"]

78
00:04:05,984 --> 00:04:07,464
جوزيف: أنا آسف.

79
00:04:07,508 --> 00:04:09,336
كنت آمل أن يكون التهاب الكبد.

80
00:04:09,379 --> 00:04:12,164
[ضعيف] كم من الوقت لدي؟

81
00:04:15,211 --> 00:04:17,082
فمن الأفضل أن تضع
امورك بالترتيب

82
00:04:23,350 --> 00:04:25,439
من فضلك يا دكتور.

83
00:04:25,482 --> 00:04:27,832
حتى متى؟

84
00:04:27,876 --> 00:04:29,486
من فضلك اخبرنا

85
00:04:32,663 --> 00:04:33,838
ثلاثة إلى ستة أشهر.

86
00:04:39,627 --> 00:04:42,151
الممرضة: هل أنت
بخير يا دكتور؟

87
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
تأكد من فايفر
لا يتم إصدار فاتورة مرة أخرى أبدًا.

88
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
بالطبع

89
00:04:45,502 --> 00:04:47,287
وإلغاء كل ما لديهم
الديون المستحقة علي.

90
00:04:47,330 --> 00:04:48,592
بالطبع.

91
00:04:48,636 --> 00:04:50,638
وقد Fraulein سالومي
وصل فجأة--

92
00:04:50,681 --> 00:04:53,728
[يسخر] جدا
شابة كبيرة.

93
00:04:53,771 --> 00:04:55,120
أظهرها في.

94
00:04:55,164 --> 00:04:56,600
ولكن ]غير مسموع[ حدث ذلك
كان ينتظر لساعات.

95
00:04:56,644 --> 00:04:58,123
[غير مسموع]

96
00:04:58,167 --> 00:05:00,474
[تشغيل الموسيقى]

97
00:05:10,527 --> 00:05:13,008
فراولين سالومي.

98
00:05:13,051 --> 00:05:13,791
دكتور بروير.

99
00:05:16,490 --> 00:05:18,579
أرى أنك ترغب في القيام به
أشياء لنفسك.

100
00:05:18,622 --> 00:05:21,843
ألا يحرم ذلك الرجال
متعة خدمتك؟

101
00:05:21,886 --> 00:05:24,106
كلانا يعرف ذلك
بعض رجال الخدمات

102
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
لا تقدم
بالضرورة جيدة للنساء.

103
00:05:26,369 --> 00:05:27,762
عادات أ
مدى الحياة ليست كذلك

104
00:05:27,805 --> 00:05:30,155
تنطفئ بسهولة يا عزيزي.

105
00:05:30,199 --> 00:05:33,637
زوجك المستقبلي سوف
بحاجة إلى إعادة تدريب واسعة النطاق.

106
00:05:33,681 --> 00:05:35,465
لا زوج لي..

107
00:05:35,509 --> 00:05:36,684
من أي وقت مضى.

108
00:05:36,727 --> 00:05:37,946
لن أفعل ذلك لرجل.

109
00:05:37,989 --> 00:05:40,340
[تشغيل الموسيقى]

110
00:05:56,181 --> 00:05:59,489
[غير مسموع] الذي تستخدمه
هذه التقنية الجديدة،

111
00:05:59,533 --> 00:06:01,665
لا تحاول ذلك
استخدم هذا السحر

112
00:06:01,709 --> 00:06:02,971
المنهج عند نيتشه.

113
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
مريضنا سوف
رفض الانخراط

114
00:06:05,234 --> 00:06:07,323
في أي عملية هو
ينظر إليه على أنه استسلام

115
00:06:07,367 --> 00:06:08,803
قوته إلى آخر.

116
00:06:08,846 --> 00:06:13,242
وهل أنت مسؤول
من أجل يأس مريضنا؟

117
00:06:13,285 --> 00:06:14,591
إنه يعتقد أنني كذلك.

118
00:06:14,635 --> 00:06:16,288
أين ذهب الله؟

119
00:06:16,332 --> 00:06:17,942
سأخبرك.

120
00:06:17,986 --> 00:06:22,294
لقد مات الله وكلنا قد مات
قتلته - أنت، أنت، أنت،

121
00:06:22,338 --> 00:06:23,426
وأنا.

122
00:06:23,470 --> 00:06:25,428
الكاهن: يا أبتاه، أحرقك في الجحيم!

123
00:06:25,472 --> 00:06:26,777
نيتشه: بعد
وفاة بوذا,

124
00:06:26,821 --> 00:06:29,258
وأشرق ظله
لعدة قرون في الكهوف--

125
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
ظل حاسم وحاسم.

126
00:06:30,955 --> 00:06:32,609
الكاهن: يجب أن يعاقبك الله.
أنت الشيطان!

127
00:06:32,653 --> 00:06:34,002
لكن بالنظر إلى طريقة الناس--

128
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
[يغلق الباب] [غير مسموع]
الكهف--شكرا--

129
00:06:35,786 --> 00:06:38,659
لآلاف السنين فيها
سوف يظهر ظل الله.

130
00:06:38,702 --> 00:06:41,966
قهر الظل
داخل نفسك.

131
00:06:42,010 --> 00:06:42,924
فريدريش؟

132
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
فريدريش؟

133
00:06:44,404 --> 00:06:48,277
تعرف على لو سالومي، الرائعة
شاعر من روسيا.

134
00:06:48,320 --> 00:06:51,672
محاضرة رائعة
لتقع على آذان قليلة جدا.

135
00:06:51,715 --> 00:06:53,108
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

136
00:06:53,151 --> 00:06:55,240
لماذا الناس هكذا
خائف منك يا أستاذ؟

137
00:06:55,284 --> 00:06:58,853
أوه، الحقيقة شيء مخيف.

138
00:06:58,896 --> 00:07:03,423
لماذا تقول الله مات
وليس أنه لم يكن موجودا أبدا؟

139
00:07:03,466 --> 00:07:04,685
ماذا تعتقد؟

140
00:07:04,728 --> 00:07:06,382
أن الله قد توقف
ليكون الحساب

141
00:07:06,426 --> 00:07:07,818
القوة في حياة الناس

142
00:07:07,862 --> 00:07:10,865
[ضحكة مكتومة ضعيفة] أن
تفسير مثير للاهتمام.

143
00:07:10,908 --> 00:07:14,782
ولكن إذا كان الله ميتا، ثم
كل شيء مسموح--

144
00:07:14,825 --> 00:07:17,437
لا أخلاق ولا قواعد.

145
00:07:17,480 --> 00:07:22,572
بدون الله من سيفعل
تنظيم مجتمعنا؟

146
00:07:22,616 --> 00:07:24,705
ما هو الحل ل
اقتراحك الملحد؟

147
00:07:24,748 --> 00:07:27,577
[يضحك] من ماذا
لقد أسقطنا النجوم

148
00:07:27,621 --> 00:07:30,058
وصولا إلى بعضها البعض هنا؟

149
00:07:30,101 --> 00:07:33,017
عوف فيدرسين.

150
00:07:33,061 --> 00:07:35,716
لو: لقد كنت على الفور
انجذبت إليه،

151
00:07:35,759 --> 00:07:37,457
يغريه عقله.

152
00:07:37,500 --> 00:07:39,110
[تشغيل الموسيقى]

153
00:07:39,154 --> 00:07:43,288
يمكننا أن نقول الكثير لكل منهما
أخرى مع نصف الجمل--

154
00:07:43,332 --> 00:07:45,813
مجرد لفتات.

155
00:07:45,856 --> 00:07:48,729
لقد أصبحنا مهووسين،
اقتراح الزواج

156
00:07:48,772 --> 00:07:50,513
بعد لقائنا الأول.

157
00:07:50,557 --> 00:07:55,823
لقد انجذبت إليه،
ولكن ليس بشكل رومانسي.

158
00:07:55,866 --> 00:08:00,218
أردت أن أتعلم،
عدم التقديم.

159
00:08:00,262 --> 00:08:01,611
[غير مسموع]!

160
00:08:01,655 --> 00:08:04,309
LOU: تحول رفضي
حبه إلى الكراهية.

161
00:08:04,353 --> 00:08:08,139
لقد كتب لي هذه [غير مسموع]
رسائل مهينة.

162
00:08:08,183 --> 00:08:09,489
ثم كتب عنه
قتل نفسه.

163
00:08:12,883 --> 00:08:15,495
لذلك إذا فهمت
أنت بشكل صحيح،

164
00:08:15,538 --> 00:08:17,584
تريد مني أن أقنع
نيتشه أن حياته

165
00:08:17,627 --> 00:08:20,151
يستحق العيش، ولكن
يجب أن أنجز

166
00:08:20,195 --> 00:08:23,111
هذا دون أن يعلم بذلك.

167
00:08:23,154 --> 00:08:25,548
أنت الوحيد
طبيب مؤهل

168
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
لهذه النفسية
العلاج.

169
00:08:27,115 --> 00:08:28,159
[يفتح الباب]

170
00:08:29,857 --> 00:08:33,121
]غير مسموع[ لا يزال
تنتظر، ولا تزال تعاني.

171
00:08:36,124 --> 00:08:37,865
لو: شيء آخر.

172
00:08:37,908 --> 00:08:39,431
يجب عليك قراءة كتبه.

173
00:08:57,058 --> 00:08:59,843
سأفعل كل ما أفعله
يمكن لمساعدة صديقك.

174
00:09:13,814 --> 00:09:17,165
[تشغيل الموسيقى]

175
00:09:41,624 --> 00:09:42,712
ليلة سعيدة يا دكتور بروير.

176
00:09:42,756 --> 00:09:44,714
جوزيف: ليلة سعيدة.

177
00:09:44,758 --> 00:09:46,237
المنزل مباشرة، ]غير مسموع[.

178
00:09:52,809 --> 00:09:54,768
[تذمر حزين]

179
00:09:54,811 --> 00:09:55,769
حاول أن تبقى هادئا.

180
00:09:55,812 --> 00:09:56,770
حاول أن تبقى هادئا.

181
00:09:56,813 --> 00:09:58,206
حاولي أن تظلي هادئة يا بيرثا.

182
00:10:05,343 --> 00:10:07,171
[قرع الجرس]

183
00:10:10,305 --> 00:10:11,306
سيغموند.

184
00:10:11,349 --> 00:10:13,700
سيغموند.

185
00:10:13,743 --> 00:10:14,875
إلى أين تتسابق؟

186
00:10:14,918 --> 00:10:16,137
الأكثر سحرا
امرأة في فيينا

187
00:10:16,180 --> 00:10:17,878
لقد دعاني لتناول العشاء.

188
00:10:17,921 --> 00:10:21,272
هناك زوج أكثر سحراً
طريقه إلى المنزل في هذه اللحظة بالذات.

189
00:10:21,316 --> 00:10:24,014
القفز في، سيجي.

190
00:10:24,058 --> 00:10:25,973
لقد قمت بتشخيص سرطان الكبد اليوم.

191
00:10:29,063 --> 00:10:30,499
أنا لا تعتاد أبدا
لمرضاي يموتون.

192
00:10:33,589 --> 00:10:35,504
حسنا، تعتاد على
ذلك، الشاب الدكتور فرويد.

193
00:10:43,773 --> 00:10:46,123
[دقات ساعة الجد]

194
00:10:51,128 --> 00:10:52,652
الأطفال يأكلون.

195
00:10:52,695 --> 00:10:53,478
قل مرحبا لهم.

196
00:10:58,266 --> 00:11:00,007
[أصوات متداخلة]

197
00:11:01,704 --> 00:11:02,749
دجاجاتي الصغيرة.

198
00:11:02,792 --> 00:11:04,228
هل تفهم ما أعنيه يا سيجي؟

199
00:11:04,272 --> 00:11:05,577
بالكاد يتحدث معهم.

200
00:11:15,675 --> 00:11:21,028
[تنهدات] أوه، بالمناسبة،
لقد استقبلت مريضًا جديدًا.

201
00:11:21,071 --> 00:11:22,333
لم أقابله بعد -

202
00:11:22,377 --> 00:11:24,335
الميول الانتحارية.

203
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
كما هو الحال دائما، فإنه
يبدأ بامرأة.

204
00:11:26,468 --> 00:11:28,296
[ضحكة مكتومة]

205
00:11:28,339 --> 00:11:33,431
لكن جوزيف، غثيان الحب
ليست حالة طبية.

206
00:11:33,475 --> 00:11:37,653
القصة تصبح أفضل
لأن المرأة تشعر بالذنب.

207
00:11:37,697 --> 00:11:41,788
إنها تريد مني أن أبحث عن علاج
لضائقته النفسية

208
00:11:41,831 --> 00:11:45,574
بينما، في نفس الوقت، أنا
معالجة أمراضه الجسدية.

209
00:11:45,617 --> 00:11:47,663
بالتأكيد، أنت لست كذلك
الذهاب لمحاولة هذا.

210
00:11:47,707 --> 00:11:49,578
[يتنفس بعمق]

211
00:11:53,190 --> 00:11:54,626
لقد وافقت بالفعل.

212
00:11:54,670 --> 00:11:55,889
لماذا؟

213
00:11:55,932 --> 00:11:58,413
أنا لا أعرف حتى، نفسي.

214
00:11:58,456 --> 00:12:00,763
[تشغيل الموسيقى]

215
00:12:00,807 --> 00:12:04,201
ربما أحتاج إلى
تحدي مثل هذا.

216
00:12:04,245 --> 00:12:06,464
لا يمكنك أن تقول لا لهذه المرأة.

217
00:12:06,508 --> 00:12:08,249
يمكنها أن تقنع
حصان لوضع البيض.

218
00:12:08,292 --> 00:12:09,119
[ضحكة مكتومة]

219
00:12:10,468 --> 00:12:12,775
لو [التعليق الصوتي]:
خطتنا تعمل.

220
00:12:12,819 --> 00:12:17,127
لقد أقنع الدكتور أوفربيك
نيتشه لاستشارتك.

221
00:12:17,171 --> 00:12:20,130
لا أنا ولا
يجب على نيتشه أن يفعل ذلك على الإطلاق

222
00:12:20,174 --> 00:12:21,262
ننسى لطفك في هذا.

223
00:12:23,960 --> 00:12:25,048
البروفيسور هنا.

224
00:12:25,092 --> 00:12:25,875
يوسف : أرسله

225
00:12:32,447 --> 00:12:34,841
يوم جيد يا أستاذ هير.

226
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
لو سمحت.

227
00:12:36,103 --> 00:12:36,843
من فضلك، اجلس.

228
00:12:54,295 --> 00:12:55,470
أخبرني عن مرضك.

229
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
هل سيكون أكثر
فعالة للمراجعة

230
00:13:00,780 --> 00:13:04,566
مشاوراتي السابقة؟

231
00:13:04,609 --> 00:13:07,308
أنا متأكد من أنها ممتازة
الأطباء، شكرا لكم.

232
00:13:07,351 --> 00:13:10,180
لكنني أقوم بالتشخيص بنفسي
قبل مراجعة تلك

233
00:13:10,224 --> 00:13:12,704
من زملائي فقط
كما أفضل أن أرى مسرحية

234
00:13:12,748 --> 00:13:13,575
قبل قراءة التقييمات.

235
00:13:13,618 --> 00:13:14,750
[يفتح الباب]

236
00:13:14,794 --> 00:13:18,058
[تشغيل الموسيقى]

237
00:13:36,903 --> 00:13:41,516
قل لي يا أستاذ
إلى أي مدى

238
00:13:41,559 --> 00:13:45,215
هل يصاحب الكآبة
هذه الهجمات الصداع النصفي؟

239
00:13:45,259 --> 00:13:47,696
عندي أسود
فترات، ولكن من لا؟

240
00:13:47,739 --> 00:13:49,089
إنهم لا يؤذيني.

241
00:13:49,132 --> 00:13:51,918
إنهم ليسوا من بلدي
المرض، ولكن من كياني.

242
00:13:51,961 --> 00:13:54,181
حياة تهيمن عليها
بالفترات السوداء

243
00:13:54,224 --> 00:13:55,878
هو تربية
أرضية لليأس.

244
00:13:55,922 --> 00:13:56,836
يأس؟

245
00:13:56,879 --> 00:13:57,793
لا.

246
00:13:57,837 --> 00:13:59,360
ربما مرة واحدة، ولكن ليس الآن.

247
00:13:59,403 --> 00:14:00,970
لا.

248
00:14:01,014 --> 00:14:04,234
أنا حامل فقط.

249
00:14:04,278 --> 00:14:06,584
[ضحكة مكتومة] هنا.

250
00:14:06,628 --> 00:14:08,760
الصداع الذي أعاني منه هو
آلام المخاض من--

251
00:14:08,804 --> 00:14:10,240
كتابي الجديد.
- اه.

252
00:14:10,284 --> 00:14:11,154
اي كتاب؟

253
00:14:11,198 --> 00:14:13,417
[الغناء]

254
00:14:13,461 --> 00:14:16,725
نيتشه: زرادشت.

255
00:14:16,768 --> 00:14:19,162
نبي شاب
يفيض بالحكمة،

256
00:14:19,206 --> 00:14:21,034
والشجاعة و
الصدق يقرر

257
00:14:21,077 --> 00:14:22,818
لتنوير الناس.

258
00:14:22,862 --> 00:14:24,689
سأعلمك الإنسان الخارق.

259
00:14:24,733 --> 00:14:27,562
الرجل هو شيء ذلك
يجب التغلب عليها.

260
00:14:27,605 --> 00:14:29,607
ماذا فعلت
للتغلب على الرجل؟

261
00:14:29,651 --> 00:14:30,739
[ضحكة هادئة]

262
00:14:30,782 --> 00:14:32,567
ما هو القرد بالنسبة للإنسان؟

263
00:14:32,610 --> 00:14:33,960
[ضحك]

264
00:14:34,003 --> 00:14:36,484
أضحوكة أو
شيء من العار.

265
00:14:36,527 --> 00:14:39,879
فقط هذا الرجل يجب
يكون إلى ubermensch.

266
00:14:39,922 --> 00:14:42,011
الشعب يرفض ذلك
فهم كلماته

267
00:14:42,055 --> 00:14:46,276
والنبي مدرك
لقد أتى مبكرًا جدًا،

268
00:14:46,320 --> 00:14:48,713
يعود إلى عزلته.

269
00:14:48,757 --> 00:14:55,503
وهكذا مثل زرادشت،
لقد جئت في وقت مبكر جدا.

270
00:15:00,029 --> 00:15:01,770
يجب أن أسألك أ
سؤال شخصي.

271
00:15:04,947 --> 00:15:07,776
الرفاه الجسدي هو
لا يمكن فصلها عن الاجتماعية

272
00:15:07,819 --> 00:15:10,431
والصحة النفسية.

273
00:15:10,474 --> 00:15:12,520
هل هناك شخص ما
مع من لديك--

274
00:15:15,436 --> 00:15:18,743
أنت تشير
لممارسة الجنس يا دكتور؟

275
00:15:18,787 --> 00:15:19,919
حسنًا--

276
00:15:19,962 --> 00:15:21,572
لقد وجدت
أن [غير مسموع]

277
00:15:21,616 --> 00:15:25,837
من المتعة البهيمية متبوعة
بساعات من كراهية الذات.

278
00:15:25,881 --> 00:15:29,319
هذه هي متعة القطيع
ليست بالنسبة لي.

279
00:15:29,363 --> 00:15:33,280
ولكن هل هناك أ
المرأة في حياتك؟

280
00:15:33,323 --> 00:15:37,371
في كل مرة حاولت
لبناء جسر للمشاة بالنسبة لنا،

281
00:15:37,414 --> 00:15:39,416
لقد كنت بجانب.

282
00:15:39,460 --> 00:15:43,464
أولاً، كان هناك
الملحن أطلقوا عليه اسم فاغنر.

283
00:15:43,507 --> 00:15:47,207
لقد عانيت بسببه.

284
00:15:47,250 --> 00:15:51,907
وفي وقت لاحق، أفضل ما عندي
صديق لتلك المرأة.

285
00:15:54,823 --> 00:15:57,043
أخبرني المزيد عن تلك المرأة.

286
00:15:57,086 --> 00:15:58,348
ولماذا؟

287
00:15:58,392 --> 00:15:59,654
إنه متصل
لمرضك.

288
00:16:03,049 --> 00:16:04,746
ثق بي في هذا.

289
00:16:04,789 --> 00:16:09,794
لا أستطيع تحمله
للثقة مرة أخرى.

290
00:16:09,838 --> 00:16:12,710
ثم أعتقد،
أستاذ هير،

291
00:16:12,754 --> 00:16:16,192
أنه لا يمكننا المضي قدمًا.

292
00:16:16,236 --> 00:16:18,151
أتمنى لك رحلة آمنة
المنزل يا أستاذ

293
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
[صهيل الحصان]

294
00:16:19,239 --> 00:16:20,066
السائق: حيوان غبي، غبي.

295
00:16:20,109 --> 00:16:21,545
يا!
يا!

296
00:16:21,589 --> 00:16:22,503
[غير مسموع]

297
00:16:22,546 --> 00:16:23,504
[غير مسموع]

298
00:16:23,547 --> 00:16:24,461
توقف!

299
00:16:24,505 --> 00:16:26,115
اترك الحصان وشأنه!

300
00:16:26,159 --> 00:16:28,552
اتركه--

301
00:16:28,596 --> 00:16:29,727
[جلجل]

302
00:16:29,771 --> 00:16:31,686
أستاذ هير،
هل أنت بخير؟

303
00:16:31,729 --> 00:16:32,513
صه.

304
00:16:44,916 --> 00:16:45,787
هل يمكننا أن نلتقي--

305
00:16:45,830 --> 00:16:50,183
[يلهث] مرة أخرى؟

306
00:16:50,226 --> 00:16:51,227
بعد ظهر الجمعة، نفس الوقت؟

307
00:16:56,711 --> 00:16:57,973
طاب مساؤك.

308
00:16:58,017 --> 00:17:01,281
[تشغيل الموسيقى]

309
00:17:05,807 --> 00:17:08,201
تنفس بعمق، بيرثا.

310
00:17:08,244 --> 00:17:10,551
هل كان لديك أي
أحلام الليلة الماضية؟

311
00:17:10,594 --> 00:17:12,466
نعم.

312
00:17:12,509 --> 00:17:15,643
حلمت أنك كنت
ممارسة الحب لي.

313
00:17:15,686 --> 00:17:16,905
حقًا؟

314
00:17:16,948 --> 00:17:17,949
نعم.

315
00:17:17,993 --> 00:17:19,386
أنا فقط سأقوم بفحصك.

316
00:17:19,429 --> 00:17:20,343
لا تقلق.

317
00:17:20,387 --> 00:17:21,997
هذا طبيعي تماماً--

318
00:17:22,041 --> 00:17:23,346
- ماذا تفعل؟
- --إجراء.

319
00:17:23,390 --> 00:17:24,347
لا.

320
00:17:24,391 --> 00:17:25,653
ماذا تفعل؟
لا!

321
00:17:25,696 --> 00:17:27,133
- [غير مسموع]
- توقف!

322
00:17:27,176 --> 00:17:28,090
أنت لى!

323
00:17:28,134 --> 00:17:30,005
[ضحكة هستيرية]

324
00:17:31,137 --> 00:17:32,094
جوزيف!

325
00:17:32,138 --> 00:17:33,052
جوزيف!

326
00:17:33,095 --> 00:17:34,749
[أصوات متداخلة]

327
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
كيف يمكنك!

328
00:17:37,099 --> 00:17:39,058
ما أنت
ماذا تفعل يا دكتور بروير؟

329
00:17:39,101 --> 00:17:40,537
كان ذلك فظيعا.

330
00:17:40,581 --> 00:17:41,756
فظيع!

331
00:17:41,799 --> 00:17:45,890
دكتور بروير، أنت
أنت الآن رجل حر.

332
00:17:45,934 --> 00:17:47,240
[أنين مذعور]

333
00:17:47,283 --> 00:17:49,155
العودة إلى روسيا،
أنت عاهرة الزهري!

334
00:17:49,198 --> 00:17:50,678
انه لي.
- لا!

335
00:17:50,721 --> 00:17:52,158
انه لي!
- إنه لي!

336
00:17:52,201 --> 00:17:53,246
- هو لي!
- لا.

337
00:17:53,289 --> 00:17:54,160
هو لي.

338
00:17:54,203 --> 00:17:55,117
هو لي!

339
00:17:55,161 --> 00:17:56,075
انه لي!

340
00:17:56,118 --> 00:17:58,077
[أصوات النضال]

341
00:17:59,165 --> 00:18:00,644
[صوت الصنج]

342
00:18:00,688 --> 00:18:02,646
[تصفيق]

343
00:18:02,690 --> 00:18:05,519
[تشغيل الموسيقى]

344
00:18:14,136 --> 00:18:15,006
[لهاث]

345
00:18:21,100 --> 00:18:22,971
[نعيق البومة]

346
00:18:40,031 --> 00:18:42,382
[تشغيل الموسيقى]

347
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
[الغمغمة]

348
00:18:58,963 --> 00:19:00,835
[غناء الطيور]

349
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
جوزيف [قراءة]: هناك
كان وقتا في حياتنا

350
00:19:23,249 --> 00:19:25,599
عندما كنا قريبين جدًا
أن لا شيء يبدو

351
00:19:25,642 --> 00:19:29,994
لعرقلة صداقتنا، متى
لم يفصل بيننا سوى جسر للمشاة.

352
00:19:30,038 --> 00:19:33,476
لقد سألتك هل تريد ذلك؟
عبور جسر المشاة بالنسبة لي؟

353
00:19:33,520 --> 00:19:36,218
لكنك لم ترغب في ذلك.

354
00:19:36,262 --> 00:19:38,699
ما رأيك في ذلك، سيجي؟

355
00:19:38,742 --> 00:19:40,222
لست متأكدا.

356
00:19:40,266 --> 00:19:41,354
دعونا نفكر في الأمر.

357
00:19:41,397 --> 00:19:43,225
الرجل الأول يستطيع
لم تعد تعبر

358
00:19:43,269 --> 00:19:46,576
لأنه يخشى
هو يقدم

359
00:19:46,620 --> 00:19:48,187
قوته إلى الشخص الآخر.

360
00:19:48,230 --> 00:19:49,057
نعم.

361
00:19:49,100 --> 00:19:50,667
نعم، أنت على حق.

362
00:19:50,711 --> 00:19:53,366
يفسر أي تعبير
من المشاعر الإيجابية

363
00:19:53,409 --> 00:19:54,280
كمحاولة للحصول على السلطة.

364
00:19:54,323 --> 00:19:55,846
همم.

365
00:19:55,890 --> 00:19:57,674
يجعلها تقريبا
من المستحيل الاقتراب منه.

366
00:19:57,718 --> 00:19:58,588
كل شيء هنا.

367
00:19:58,632 --> 00:20:00,286
هل يمكنني رؤيته؟

368
00:20:00,329 --> 00:20:02,113
والكشف عن هويته؟

369
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
ولماذا لا؟

370
00:20:03,724 --> 00:20:05,247
ربما إذا قمت بإقراض
هذا الكتاب لسيجي،

371
00:20:05,291 --> 00:20:07,771
لن تختبئ في الخاص بك
ادرس طوال الليل قراءته.

372
00:20:07,815 --> 00:20:09,425
ماتيلدا، توقفي.

373
00:20:09,469 --> 00:20:11,471
ماذا أفعل عندما أشاهد
تنسحب أكثر فأكثر

374
00:20:11,514 --> 00:20:14,125
مني ومن الأطفال؟

375
00:20:14,169 --> 00:20:15,257
أولا تلك المرأة.

376
00:20:15,301 --> 00:20:18,869
الآن هذا نيتشه.

377
00:20:18,913 --> 00:20:21,089
فريدريك نيتشه؟

378
00:20:21,132 --> 00:20:23,874
وحتى يومنا هذا، أنا نادم
الاستماع إليك.

379
00:20:23,918 --> 00:20:25,920
نقل بيرثا
إلى طبيب آخر

380
00:20:25,963 --> 00:20:27,922
يبقى واحدا من
عار كبير في حياتي!

381
00:20:34,624 --> 00:20:35,364
كتب ممتازة.

382
00:20:38,062 --> 00:20:40,369
نسخ قليلة جداً
تم بيعها.

383
00:20:40,413 --> 00:20:43,590
ثم الناشر الخاص بك هو
أحمق لعدم بطل

384
00:20:43,633 --> 00:20:46,593
هؤلاء بدم حياته.

385
00:20:46,636 --> 00:20:49,160
كتاباتك قصيرة
جمل مختصرة، ولكن--

386
00:20:49,204 --> 00:20:51,728
نيتشه: هذا هو طموحي
ليقول في 10 جمل ماذا

387
00:20:51,772 --> 00:20:53,339
ويقول آخرون في كتاب كامل.

388
00:20:57,430 --> 00:21:00,998
أما بالنسبة للصداع النصفي الخاص بك، أنا
نعتقد السبب الأساسي

389
00:21:01,042 --> 00:21:04,132
يكمن في التوتر، بسبب
لأحداث مزعجة

390
00:21:04,175 --> 00:21:07,962
في عملك، عائلتك،
علاقاتك الشخصية.

391
00:21:08,005 --> 00:21:11,270
لقد تخليت عن التدريس.

392
00:21:11,313 --> 00:21:14,011
ليس لدي منزل للنظر فيه
وبعد ذلك لا زوجة تتشاجر

393
00:21:14,055 --> 00:21:15,491
لا يوجد أطفال للتأديب.

394
00:21:15,535 --> 00:21:18,189
ليس لدي أي التزامات تجاه أي شخص.

395
00:21:18,233 --> 00:21:19,539
ليس لدي أي ضغوط.

396
00:21:19,582 --> 00:21:22,455
عزلتك الشديدة
هو الإجهاد في حد ذاته.

397
00:21:22,498 --> 00:21:25,414
المفكرون العظماء يختارون
شركتهم الخاصة، أليس كذلك؟

398
00:21:25,458 --> 00:21:27,808
دون إزعاج من قبل الغوغاء.

399
00:21:27,851 --> 00:21:30,158
خذ بعين الاعتبار ثورو،
سبينوزا، بوذا.

400
00:21:30,201 --> 00:21:34,031
أستاذ، التوتر
هو عدونا.

401
00:21:34,075 --> 00:21:38,514
مهمتي هي مساعدتك
تقليل التوتر في حياتك.

402
00:21:38,558 --> 00:21:41,300
أقترح عليك أن تدخل بلدي
عيادة لوزون لمدة شهر واحد

403
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
من المراقبة والعلاج.

404
00:21:43,389 --> 00:21:45,521
لدينا أدوية جديدة
للصداع النصفي.

405
00:21:45,565 --> 00:21:47,697
سأزورك يوميا.

406
00:21:47,741 --> 00:21:49,264
أنا غير قادر على الدفع.

407
00:21:49,308 --> 00:21:54,748
لمثل هذه الخدمات، المال
لا يهم بالنسبة لي.

408
00:21:54,791 --> 00:21:57,403
سيكون مجانيا.

409
00:21:57,446 --> 00:21:59,622
ولماذا تفعل هذا؟

410
00:21:59,666 --> 00:22:01,232
لقد جئت لي للحصول على المساعدة.
أنا أقدمه.

411
00:22:01,276 --> 00:22:02,190
أنا طبيب.

412
00:22:02,233 --> 00:22:04,192
بسيط للغاية.

413
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
الدافع البشري هو
أكثر تعقيدا بكثير.

414
00:22:06,499 --> 00:22:07,587
ما هو دافعك؟

415
00:22:07,630 --> 00:22:08,936
لماذا أنت هنا؟

416
00:22:08,979 --> 00:22:10,372
بسبب قوي
الضغط من أصدقائي

417
00:22:10,416 --> 00:22:12,026
والصداع.

418
00:22:12,069 --> 00:22:14,768
أسأل مرة أخرى، ما هو الخاص بك
الدافع إذا كنت لا تطلب

419
00:22:14,811 --> 00:22:16,204
الدفع لمثل هذه الخدمات؟

420
00:22:16,247 --> 00:22:18,554
ممارسات واحدة
مهنة المرء.

421
00:22:18,598 --> 00:22:22,341
إسكافي إسكافي، خباز
خبز، طبيب الأطباء.

422
00:22:22,384 --> 00:22:23,254
لماذا تكتب؟

423
00:22:23,298 --> 00:22:24,299
لماذا نتفلسف؟

424
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
أنت لا تكسب شيئا من عملك.

425
00:22:26,345 --> 00:22:29,043
أنا لا أدعي أنا
فلسف بالنسبة لك.

426
00:22:29,086 --> 00:22:31,785
أما أنت يا دكتور فاستمر
للتظاهر بأن الدافع الخاص بك هو

427
00:22:31,828 --> 00:22:34,265
لخدمتي وهؤلاء
المطالبات ليس لها شيء

428
00:22:34,309 --> 00:22:35,919
للقيام مع الدافع البشري.

429
00:22:35,963 --> 00:22:37,791
والآن، ما هي دوافعك؟

430
00:22:37,834 --> 00:22:38,748
دوافعي؟

431
00:22:38,792 --> 00:22:39,662
نعم.

432
00:22:39,706 --> 00:22:41,272
دوافعي؟

433
00:22:41,316 --> 00:22:42,839
من يستطيع الإجابة على مثل هذا السؤال؟

434
00:22:45,538 --> 00:22:48,149
أعتقد أنك مقدر لذلك
أصبح فيلسوفًا عظيمًا.

435
00:22:48,192 --> 00:22:51,195
مهمتي هي مساعدتك
في أن تصبح من أنت.

436
00:22:51,239 --> 00:22:53,023
لذلك أنت، كمنقذي،
يمكن أن تصبح أكبر؟

437
00:22:53,067 --> 00:22:54,721
أنا لم أقل ذلك.

438
00:22:54,764 --> 00:22:56,853
هل تعلم أن مرضاي هم
كبار العلماء والفنانين،

439
00:22:56,897 --> 00:22:58,246
والموسيقيين في فيينا؟

440
00:22:58,289 --> 00:22:59,856
نعم.

441
00:22:59,900 --> 00:23:00,944
وفي هذه اللحظة تستخدم
سماحتهم لتعزيز

442
00:23:00,988 --> 00:23:02,119
سلطتك معي.

443
00:23:02,163 --> 00:23:03,686
لن أفعل ذلك أبدًا
استغلال اسمك

444
00:23:03,730 --> 00:23:04,774
وسوف لا تزال تستخدم من قبلك.

445
00:23:04,818 --> 00:23:06,123
هراء!

446
00:23:06,167 --> 00:23:08,082
نيتشه : شفقة أو
الخيرية، والتقنيات الخاصة بك

447
00:23:08,125 --> 00:23:10,824
لمساعدتي، لإدارة لي--

448
00:23:10,867 --> 00:23:13,174
كل هذه تجعلك
قوية على حسابي.

449
00:23:13,217 --> 00:23:15,132
هذا مثالي
مثال لماذا أنت

450
00:23:15,176 --> 00:23:16,699
لا تستطيع تشريح نفسيتك

451
00:23:16,743 --> 00:23:19,833
رؤيتك هي
غير واضح يا أستاذ.

452
00:23:19,876 --> 00:23:22,052
أنت بحاجة إلى مساعدة.

453
00:23:22,096 --> 00:23:24,881
أنت على وشك ارتكاب خطأ.

454
00:23:24,925 --> 00:23:26,100
آه، ثم اذهب، بالفعل!

455
00:23:32,628 --> 00:23:34,674
أيها المسيحي المجنون المخدوع.

456
00:23:38,808 --> 00:23:40,201
[طقطقة المباراة]

457
00:23:41,811 --> 00:23:45,162
[تشغيل الموسيقى]

458
00:23:59,263 --> 00:24:00,351
شابات شالوم.

459
00:24:00,395 --> 00:24:01,222
هتافات.

460
00:24:01,265 --> 00:24:03,137
[أصوات متداخلة]

461
00:24:04,747 --> 00:24:06,662
[يتم العزف على البيانو]

462
00:24:06,706 --> 00:24:08,577
[ضحك]

463
00:24:12,668 --> 00:24:15,018
[صرخات]

464
00:24:20,589 --> 00:24:21,982
[زفير مؤلم]

465
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
[تحطم الزجاج]

466
00:24:29,555 --> 00:24:30,904
[صرخات]

467
00:24:36,997 --> 00:24:39,347
[تشغيل الموسيقى]

468
00:24:40,479 --> 00:24:41,828
[غناء الطيور]

469
00:24:43,917 --> 00:24:44,831
[يضحك]

470
00:24:45,832 --> 00:24:47,224
[يضحك]

471
00:24:47,268 --> 00:24:49,966
[يضحك] تعال هنا.

472
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
[صرخات]

473
00:24:57,583 --> 00:24:59,933
[موسيقى رهيبة]

474
00:25:08,028 --> 00:25:09,508
[جلجل]

475
00:25:10,509 --> 00:25:12,380
[يطرق الباب]

476
00:25:15,514 --> 00:25:17,472
[همسات] جوزيف، من هو؟

477
00:25:17,516 --> 00:25:21,694
[يلهث] الخاص بك
المريض، نيتشه،

478
00:25:21,737 --> 00:25:24,697
إنه يموت في فندقي.

479
00:25:24,740 --> 00:25:25,872
[تشغيل الموسيقى]

480
00:25:25,915 --> 00:25:26,786
السائق: ياه!

481
00:25:26,829 --> 00:25:29,353
ياه!

482
00:25:29,397 --> 00:25:30,267
ياه!

483
00:25:30,311 --> 00:25:31,051
ياه!

484
00:25:33,749 --> 00:25:35,185
[أنين مفصلات الباب]

485
00:25:35,229 --> 00:25:37,100
[يتم العزف على البيانو]

486
00:25:49,112 --> 00:25:50,070
أحضر لي بعض الثلج.

487
00:25:53,769 --> 00:25:55,597
أغنية Dear God.

488
00:25:55,641 --> 00:25:58,948
أحضر لي بعض البطانيات.

489
00:25:58,992 --> 00:26:00,776
[تنفس خشن]

490
00:26:00,820 --> 00:26:02,735
هير أستاذ؟

491
00:26:02,778 --> 00:26:04,432
البروفيسور نيتشه؟

492
00:26:04,475 --> 00:26:07,130
فريدريش، خذ الألم.

493
00:26:07,174 --> 00:26:08,175
خذ الألم في.

494
00:26:08,218 --> 00:26:09,219
سوف تشعر بتحسن.

495
00:26:09,263 --> 00:26:10,090
ساعدني.

496
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
[لهاث]

497
00:26:17,663 --> 00:26:20,491
[تشغيل الموسيقى]

498
00:26:33,417 --> 00:26:35,245
[غناء الطيور]

499
00:26:37,030 --> 00:26:40,642
هذا القدر من [غير مسموع] هو أ
السم ومحفز النوم.

500
00:26:40,686 --> 00:26:41,774
كان من الممكن أن تموت.

501
00:26:41,817 --> 00:26:43,384
أوه، العيش، الموت.

502
00:26:43,427 --> 00:26:45,734
من يهتم؟

503
00:26:45,778 --> 00:26:47,257
ينبغي أن أكون في الخاص بك
مكتب غدا

504
00:26:47,301 --> 00:26:51,305
مع ما أدين به قبل بلدي
يغادر القطار إلى بازل.

505
00:26:51,348 --> 00:26:52,175
بازل؟

506
00:26:52,219 --> 00:26:53,089
نعم.

507
00:26:53,133 --> 00:26:54,134
بالتأكيد لا.

508
00:26:54,177 --> 00:26:55,265
ليس قبل أن تنتهي هذه الأزمة.

509
00:26:55,309 --> 00:26:56,397
سأغادر غدا.

510
00:26:56,440 --> 00:26:58,747
[تشغيل موسيقى القاعة]

511
00:27:17,723 --> 00:27:22,118
كما تعلمون، جزء مني
يحمل بعض الأمل الغريب

512
00:27:22,162 --> 00:27:24,730
ذلك، من خلال مساعدة هذا
التغلب على مخلوق غريب

513
00:27:24,773 --> 00:27:28,908
معاناته الخاصة، أنا
قد هزيمة بلدي.

514
00:27:28,951 --> 00:27:31,693
اهزم معاناتك؟

515
00:27:31,737 --> 00:27:33,869
أنت موضع حسد
كل طبيب في فيينا.

516
00:27:33,913 --> 00:27:39,222
يشعر المرء بالأشياء عند سن الأربعين
لا يمكن للمرء أن يعرف في سن 25.

517
00:27:39,266 --> 00:27:42,008
يجب أن أمنعه من المغادرة.

518
00:27:42,051 --> 00:27:43,183
يجب أن تكون هناك طريقة.

519
00:27:46,447 --> 00:27:48,710
ربما لو كشفت
نفسك لنيتشه،

520
00:27:48,754 --> 00:27:51,931
ربما تكون قد خطبته.

521
00:27:51,974 --> 00:27:53,584
بمجرد الحصول على له
الثقة، ربما

522
00:27:53,628 --> 00:27:54,977
افتح مثل البطلينوس على البخار.

523
00:27:59,634 --> 00:28:01,027
أعتقد أنني أعرف طريقة، سيجي.

524
00:28:05,771 --> 00:28:08,817
أعتقد أنني أعرف طريقة.

525
00:28:08,861 --> 00:28:13,561
المستندات الخاصة بك و
إيصال يا أستاذ.

526
00:28:13,604 --> 00:28:14,518
عوف فيدرسين.

527
00:28:14,562 --> 00:28:15,998
[ضعيف] عوف فيدرسين.

528
00:28:19,959 --> 00:28:24,746
أستاذ نيتشه، اسمح لي
هل لديك كلمة قبل أن تغادر؟

529
00:28:36,105 --> 00:28:39,848
لدي اقتراح ل
ربما يا أستاذ

530
00:28:39,892 --> 00:28:42,459
لم يحدث من قبل من قبل أ
الطبيب لمريضه.

531
00:28:47,813 --> 00:28:50,729
أقترح أ
التبادل المهني.

532
00:28:50,772 --> 00:28:56,560
لمدة شهر واحد، سأتصرف
كطبيب لجسمك

533
00:28:56,604 --> 00:28:59,346
إذا كنت سوف تتصرف كما
الطبيب في ذهني.

534
00:28:59,389 --> 00:29:01,043
ماذا تقصد؟

535
00:29:01,087 --> 00:29:03,176
أنك طبيب لي وأنا--

536
00:29:03,219 --> 00:29:04,830
أعلمك الفلسفة؟

537
00:29:04,873 --> 00:29:06,788
لا، لا، لا.

538
00:29:06,832 --> 00:29:09,573
لا تعلمني.

539
00:29:09,617 --> 00:29:10,792
اشفيني.

540
00:29:10,836 --> 00:29:12,054
ماذا؟

541
00:29:12,098 --> 00:29:12,838
يأس.

542
00:29:30,943 --> 00:29:32,205
لا أرى أي يأس.

543
00:29:32,248 --> 00:29:36,687
وليس على السطح،
ولكن تحتها

544
00:29:36,731 --> 00:29:39,995
تم غزو ذهني
بأفكار غريبة.

545
00:29:40,039 --> 00:29:42,041
لقد فقدت البصر لماذا أعيش.

546
00:29:42,084 --> 00:29:48,699
أنا خائف من الموت، ولكنني
كثيرا ما أفكر في إنهاء حياتي.

547
00:29:48,743 --> 00:29:51,137
لكن لا أستطيع
مساعدتك في هذا.

548
00:29:51,180 --> 00:29:52,529
ليس لدي أي تدريب.

549
00:29:52,573 --> 00:29:54,314
من يتم تدريبه؟

550
00:29:54,357 --> 00:29:58,057
مثل هذا الشفاء ليس جزءا
من الانضباط الطبي.

551
00:29:58,100 --> 00:29:59,710
ماذا أفعل من هذا؟

552
00:29:59,754 --> 00:30:02,061
أنت تعرف المزيد
من أي رجل على قيد الحياة.

553
00:30:02,104 --> 00:30:04,890
ليست كتبك كاملة
تعاليم عن اليأس؟

554
00:30:04,933 --> 00:30:07,240
لا أستطيع علاج اليأس.

555
00:30:07,283 --> 00:30:08,981
أنا أعرف فقط كيف أتحمل ذلك.

556
00:30:09,024 --> 00:30:13,507
ثم علمني كيف
تحمل حياة اليأس.

557
00:30:13,550 --> 00:30:18,729
تكتب أن مهمتك هي
لإنقاذ البشرية من الوهم

558
00:30:18,773 --> 00:30:21,341
في اللاهدف--

559
00:30:21,384 --> 00:30:23,996
لإنشاء جديد
مدونة السلوك,

560
00:30:24,039 --> 00:30:26,041
أخلاق جديدة خالية
من الخرافات.

561
00:30:26,085 --> 00:30:29,262
كل شيء هناك، في كتبك.

562
00:30:29,305 --> 00:30:31,394
هذا هو عرضي.

563
00:30:31,438 --> 00:30:34,833
تدخل عيادتي لمدة 30 يومًا.

564
00:30:34,876 --> 00:30:38,488
سوف أراقب وأعالج
مرضك الطبي يوميا.

565
00:30:38,532 --> 00:30:42,623
بالمقابل أنت
أصبح طبيبي

566
00:30:42,666 --> 00:30:44,320
ومساعدتي في الحديث عنها
هموم حياتي .

567
00:30:47,193 --> 00:30:53,852
انظر، أنا مدين
لأكثر من أي رجل.

568
00:30:58,639 --> 00:30:59,379
لقد أنقذت حياتي.

569
00:31:03,644 --> 00:31:04,384
أنا مجرد كاتب.

570
00:31:08,344 --> 00:31:09,389
أنا لست طبيبا.

571
00:31:14,176 --> 00:31:17,658
يمكنك دفع الخاص بك
الديون عن طريق إنقاذ حياتي،

572
00:31:17,701 --> 00:31:18,789
الطريقة التي أنقذتك بها.

573
00:31:24,230 --> 00:31:26,232
وماذا في ذلك؟

574
00:31:26,275 --> 00:31:30,410
أفعل هذا من أجلك
لتخفيف ديوني؟

575
00:31:33,413 --> 00:31:37,678
الدافع الخاص بي هو
خدمة ذاتية تمامًا.

576
00:31:40,724 --> 00:31:42,204
أريد أن أنقذ حياتي.

577
00:31:45,294 --> 00:31:47,166
لكن هل أنت قوي؟
ما يكفي للقيام بذلك؟

578
00:31:55,087 --> 00:31:57,916
[تشغيل الموسيقى]

579
00:32:00,962 --> 00:32:02,398
يوسف: سأقنعه..

580
00:32:02,442 --> 00:32:03,704
[يغلق الباب]

581
00:32:03,747 --> 00:32:07,447
- أنه الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعد.

582
00:32:07,490 --> 00:32:08,839
ثم ماذا؟

583
00:32:08,883 --> 00:32:11,538
ثم سأعكس الأدوار.

584
00:32:11,581 --> 00:32:12,974
سوف يفعل ذلك مرة أخرى
كن المريض

585
00:32:13,018 --> 00:32:15,455
وسأكون الطبيب.

586
00:32:15,498 --> 00:32:16,978
وماذا يحدث
عندما يتحول نيتشه

587
00:32:17,022 --> 00:32:19,502
لك لعلاج يأسه؟

588
00:32:19,546 --> 00:32:21,722
سيجي، أنا مقتنع
هناك شيء

589
00:32:21,765 --> 00:32:23,637
الشفاء في تخفيف العبء.

590
00:32:23,680 --> 00:32:25,291
انظر إلى الكاثوليك.

591
00:32:25,334 --> 00:32:29,556
لقد كان كهنتهم يقدمون
اعترافات لعدة قرون.

592
00:32:29,599 --> 00:32:32,385
نيتشه رجل منعزل.

593
00:32:32,428 --> 00:32:37,781
ومع ذلك، قبل بضع ليالٍ،
لقد فتح لي--

594
00:32:37,825 --> 00:32:39,131
نداء حقيقي للمساعدة.

595
00:32:39,174 --> 00:32:41,394
[ضعيف] ساعدني.

596
00:32:41,437 --> 00:32:44,353
ما رأيته كان له
رغبات غير واعية.

597
00:32:44,397 --> 00:32:45,833
أولئك الذين إذا كانوا
تم تحريرهم،

598
00:32:45,876 --> 00:32:49,358
يمكن أن تصرخ ل
مساعدة في وضح النهار.

599
00:32:49,402 --> 00:32:52,144
الهدف من كلامي
العلاج هو التحرر

600
00:32:52,187 --> 00:32:54,537
تلك الرغبات المدفونة
للسماح للمريض

601
00:32:54,581 --> 00:32:56,844
لطلب المساعدة بشكل علني.

602
00:33:00,326 --> 00:33:02,850
ولكن هو التحرر
المنعطف الصحيح؟

603
00:33:02,893 --> 00:33:04,765
أليس هو التكامل
أننا بعد؟

604
00:33:09,204 --> 00:33:11,815
التكامل
اللاوعي--

605
00:33:11,859 --> 00:33:13,556
كلاهما: بالواعي.

606
00:33:13,600 --> 00:33:14,383
نعم.

607
00:33:19,910 --> 00:33:20,694
نعم سيجموند.

608
00:33:34,012 --> 00:33:34,795
جيد جدًا.

609
00:33:44,631 --> 00:33:45,458
شغل مقعدا.

610
00:33:51,942 --> 00:33:53,596
قم بإزالة سماعة الطبيب.

611
00:33:57,339 --> 00:33:59,167
ومعطفك كذلك.

612
00:34:13,138 --> 00:34:15,183
لقد قمت بإعداد قائمة
شكاويك.

613
00:34:15,227 --> 00:34:18,491
واحد، لديك
التعاسة العامة.

614
00:34:18,534 --> 00:34:22,234
اثنان، أنت محاصر
بأفكار غريبة.

615
00:34:22,277 --> 00:34:23,496
ثالثاً: كراهية الذات.

616
00:34:23,539 --> 00:34:25,498
رابعاً: الخوف من الشيخوخة.

617
00:34:25,541 --> 00:34:27,717
خامساً: الخوف من الموت.

618
00:34:27,761 --> 00:34:31,852
السادس، يحث على الانتحار.

619
00:34:31,895 --> 00:34:33,897
أي شيء آخر؟

620
00:34:33,941 --> 00:34:41,253
أشعر تماما
البعيدة والبعيدة

621
00:34:41,296 --> 00:34:45,039
من زوجتي المحاصرة في
العالم ليس من اختياري

622
00:34:45,083 --> 00:34:48,173
وهل هذا واحد آخر
المشكلة الآن أو اثنين؟

623
00:34:48,216 --> 00:34:50,523
[ضحكة ضعيفة]

624
00:34:50,566 --> 00:34:52,612
الآن أنت تجعلني
تشعر بعدم الارتياح.

625
00:34:52,655 --> 00:34:54,222
إنها مهمتي أن أجعل
تشعر بعدم الراحة.

626
00:34:54,266 --> 00:34:55,484
لا، لا، لا.

627
00:34:55,528 --> 00:34:56,790
أستاذ، الخاص بك
النهج كله خاطئ.

628
00:34:56,833 --> 00:34:58,531
سيد بروير، لقد فعلنا ذلك
اتفاق هنا.

629
00:35:02,665 --> 00:35:03,449
السيد بروير؟

630
00:35:06,539 --> 00:35:09,977
هل تريد منا أن
تابع يا سيد بروير؟

631
00:35:24,252 --> 00:35:28,996
لقد ذكرت زوجتك أخيرًا،
الذي يخبرني أنه يبدأ هناك.

632
00:35:29,039 --> 00:35:32,608
ما الذي بدأ هذا التغيير
في مشاعرك تجاهها؟

633
00:35:32,652 --> 00:35:34,436
[الرعد البعيد]

634
00:35:36,003 --> 00:35:38,310
[نخر غير مريح]
قبل عامين، أخذت

635
00:35:38,353 --> 00:35:40,399
في حالة امرأة شابة.

636
00:35:40,442 --> 00:35:44,707
هذه المريضة-- أعطيتها
الاسم المستعار آنا O--

637
00:35:44,751 --> 00:35:48,320
يعاني مما الأطباء
استدعاء السلوك الهستيري.

638
00:35:48,363 --> 00:35:49,364
لا أستطبع!

639
00:35:49,408 --> 00:35:50,365
- أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
- لا.

640
00:35:50,409 --> 00:35:51,497
لا أستطيع!
[صرخات]

641
00:35:51,540 --> 00:35:53,107
حاول أن تبقى هادئا.

642
00:35:53,151 --> 00:35:56,763
جوزيف: خلال حياتنا اليومية
الاجتماعات، فتحت لي،

643
00:35:56,806 --> 00:35:59,244
شارك تفاصيل
كل حدث مزعج

644
00:35:59,287 --> 00:36:01,855
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

645
00:36:01,898 --> 00:36:04,553
ودعت هذه الاعترافات
كنس المدخنة.

646
00:36:04,597 --> 00:36:05,902
[يضحك]

647
00:36:09,297 --> 00:36:14,215
أفضل أن أسميها
علاج الحديث.

648
00:36:14,259 --> 00:36:16,783
لسوء الحظ،
مسار العلاج

649
00:36:16,826 --> 00:36:19,568
تم إنهاؤه بواسطة
نهايتها المجنونة

650
00:36:19,612 --> 00:36:21,091
كيف؟

651
00:36:21,135 --> 00:36:24,225
لقد وقعت في الحب
مع مريضتي.

652
00:36:24,269 --> 00:36:28,751
كانت هي وأمها
ودية مع زوجتي.

653
00:36:28,795 --> 00:36:31,101
[التنفس المهتز]

654
00:36:34,192 --> 00:36:35,323
بيرثا؟

655
00:36:35,367 --> 00:36:36,411
[تذمر حزين]

656
00:36:36,455 --> 00:36:38,239
ما الخطب؟

657
00:36:38,283 --> 00:36:39,197
توقفي عن ذلك يا بيرثا.

658
00:36:39,240 --> 00:36:40,589
[التنفس بصعوبة]

659
00:36:42,678 --> 00:36:46,116
ما الخطب؟

660
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
أنا حامل.

661
00:36:49,076 --> 00:36:51,209
أنا حامل
طفل زوجك.

662
00:36:51,252 --> 00:36:53,036
[تشغيل الموسيقى]

663
00:36:55,517 --> 00:36:58,868
بيرثا: هنا يأتي،
طفل الدكتور بروير الصغير.

664
00:36:58,912 --> 00:37:00,783
[ضحك مهووس]

665
00:37:01,915 --> 00:37:02,872
توقف!

666
00:37:02,916 --> 00:37:04,744
توقف عن ذلك الآن!

667
00:37:04,787 --> 00:37:05,658
بيرثا!

668
00:37:05,701 --> 00:37:07,268
[صفعة]

669
00:37:07,312 --> 00:37:10,663
لقد كان الهذيان يتحدث،
بالطبع - مرضها.

670
00:37:10,706 --> 00:37:13,622
لكن زوجتي منعت
لي أن أراها مرة أخرى.

671
00:37:13,666 --> 00:37:15,320
ماذا فعلت؟

672
00:37:15,363 --> 00:37:19,367
جوزيف: أنا آسف يا عزيزتي، أنا
لا يمكن أن يكون طبيبك بعد الآن.

673
00:37:19,411 --> 00:37:20,977
لكنني لم أرتكب أي خطأ.

674
00:37:21,021 --> 00:37:23,806
بالطبع لم تفعل ذلك.

675
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
سأحيلك إلى
زميل لي.

676
00:37:25,547 --> 00:37:26,679
[أنين]

677
00:37:26,722 --> 00:37:28,333
سوف يعتني بك جيداً

678
00:37:28,376 --> 00:37:30,117
من فضلك لا تدعني اذهب.

679
00:37:30,160 --> 00:37:31,161
لو سمحت؟

680
00:37:31,205 --> 00:37:31,988
ليس لدي خيار.

681
00:37:40,606 --> 00:37:44,523
سوف تكون دائما
الرجل الوحيد في حياتي.

682
00:37:44,566 --> 00:37:45,741
دائماً.

683
00:37:45,785 --> 00:37:48,004
جوزيف: هل يمكنك ذلك
تخيل كم هو فظيع

684
00:37:48,048 --> 00:37:50,268
وكان لسماع تلك الكلمات؟

685
00:37:50,311 --> 00:37:52,052
وكانوا دليلا على ذلك
الضرر الذي قمت به.

686
00:37:55,273 --> 00:38:01,322
لقد تركتها ضعيفة، مشلولة.

687
00:38:01,366 --> 00:38:04,020
نيتشه : أنت كذلك
مسؤول عن الجميع

688
00:38:04,064 --> 00:38:07,546
من أفكارك وأفعالك.

689
00:38:07,589 --> 00:38:12,681
لكنها بحكم
هذا ما يسمى بالمرض--

690
00:38:12,725 --> 00:38:15,989
تم تبرئتها
من كل شيء؟

691
00:38:16,032 --> 00:38:19,949
من الذي أضر بمن؟

692
00:38:19,993 --> 00:38:23,649
من أضعف من؟

693
00:38:23,692 --> 00:38:25,912
أليس هذا معوقًا يا بيرثا--

694
00:38:25,955 --> 00:38:28,828
كما تناديها--

695
00:38:28,871 --> 00:38:33,354
هل لديك قوة أكبر عليك؟

696
00:38:33,398 --> 00:38:35,225
جوزيف [تعليق صوتي]: آن
بداية ممتازة.

697
00:38:35,269 --> 00:38:37,924
حتى أنه طور أ
قائمة مشاكلي.

698
00:38:37,967 --> 00:38:39,795
[العزف غير المنتظم على البيانو]

699
00:38:39,839 --> 00:38:41,536
نيتشه [تعليق صوتي]:
بروير هو مزيج غريب--

700
00:38:41,580 --> 00:38:44,104
الذكاء، ولكن أعمى.

701
00:38:44,147 --> 00:38:46,062
صادقة ولكن مخادعة.

702
00:38:46,106 --> 00:38:47,499
جوزيف [تعليق صوتي]: دعني
له الاستمرار في التفكير

703
00:38:47,542 --> 00:38:48,978
أن هذا هو ما نقوم به.

704
00:38:49,022 --> 00:38:50,589
نيتشه [تعليق صوتي]: هو
تمتلكها امرأة

705
00:38:50,632 --> 00:38:52,242
الذي يمزق إلى قطع.

706
00:38:52,286 --> 00:38:54,680
[يضحك] وهو يلعق--

707
00:38:54,723 --> 00:38:55,811
[يكثف العزف على البيانو]

708
00:38:55,855 --> 00:38:57,683
- أنيابها الدموية.

709
00:38:57,726 --> 00:39:00,076
[نيتشه يضحك]

710
00:39:00,120 --> 00:39:01,687
أنا أحب ذلك، جوزيف.

711
00:39:01,730 --> 00:39:03,036
ماذا تحب يا فريدريش؟

712
00:39:03,079 --> 00:39:04,037
تشايكوفسكي.

713
00:39:04,080 --> 00:39:05,212
لماذا؟

714
00:39:05,255 --> 00:39:06,518
بحيرة البجع!

715
00:39:06,561 --> 00:39:08,868
[ضحك]

716
00:39:12,393 --> 00:39:15,265
[قرع الأجراس والضحك
للصراخ]

717
00:39:15,309 --> 00:39:18,181
نيتشه: [يضحك] جوزيف، انظر.

718
00:39:18,225 --> 00:39:20,096
نحن نفاد الوقت.

719
00:39:20,140 --> 00:39:21,924
[دقات الساعة والرعد
تصفيق]

720
00:39:22,969 --> 00:39:25,101
[صرخات] إلى الوراء!

721
00:39:25,145 --> 00:39:26,102
لا بد لي من دواسة إلى الوراء!

722
00:39:26,146 --> 00:39:28,453
نحن نفاد الوقت!

723
00:39:28,496 --> 00:39:29,628
أسرع بنفسك!

724
00:39:29,671 --> 00:39:30,846
دواسة أسرع!

725
00:39:30,890 --> 00:39:32,544
[موسيقى - بيوتر
إليتش تشايكوفسكي،

726
00:39:32,587 --> 00:39:34,589
"جناح بحيرة البجع 71A"]

727
00:39:34,633 --> 00:39:35,590
[طقطقة البرق]

728
00:39:35,634 --> 00:39:36,548
خذني يا جوزيف.

729
00:39:36,591 --> 00:39:37,940
خذني.

730
00:39:37,984 --> 00:39:41,509
[يضحك مهووس] رمي
بعيدا الأغلال الخاصة بك.

731
00:39:41,553 --> 00:39:44,338
العصي والحجارة
قد يكسر عظامي

732
00:39:44,382 --> 00:39:46,296
ولكن هذا لن يؤذيني أبدا.

733
00:39:46,340 --> 00:39:48,255
[ضحك مهووس]

734
00:39:48,298 --> 00:39:49,996
[موسيقى - بيوتر
إليتش تشايكوفسكي،

735
00:39:50,039 --> 00:39:51,693
"جناح بحيرة البجع 71A"]

736
00:39:51,737 --> 00:39:53,173
[تشقق البرق]

737
00:39:54,217 --> 00:39:56,524
[تصفيق الرعد]

738
00:39:59,571 --> 00:40:01,399
[لهاث]

739
00:40:05,011 --> 00:40:08,188
وأخشى أن بعد ذلك
اعترافات الأمس

740
00:40:08,231 --> 00:40:09,624
سوف تفكر أقل مني.

741
00:40:09,668 --> 00:40:13,585
لا تقلق بشأن
ما يعتقده الآخرون عنك.

742
00:40:13,628 --> 00:40:16,457
أظن أنك وجدت
الجنس غير مقبول.

743
00:40:16,501 --> 00:40:18,459
أنا لا أعترض على الجنس.

744
00:40:18,503 --> 00:40:21,941
ما أكرهه هو الرجل الذي
يتوسل إليها من يستسلم

745
00:40:21,984 --> 00:40:24,596
أنفسهم للبعض
امرأة ماكرة تتحول

746
00:40:24,639 --> 00:40:26,424
شهوته في قوتها.

747
00:40:26,467 --> 00:40:28,600
الشهوة جزء من الحياة.

748
00:40:28,643 --> 00:40:30,471
ولا شيء يجب أن يتدخل
مع التطور

749
00:40:30,515 --> 00:40:32,255
البطل الذي بداخلك.

750
00:40:32,299 --> 00:40:36,346
وإذا كانت الشهوة قائمة في
الطريق، يجب التغلب على الشهوة.

751
00:40:36,390 --> 00:40:37,870
كن أكثر عملية.

752
00:40:37,913 --> 00:40:40,481
كل ما تقدمه هو اقتباسات
من فلسفة كتابك.

753
00:40:40,525 --> 00:40:42,657
المرة الأولى لقد
حاولت وضع

754
00:40:42,701 --> 00:40:44,659
فلسفتي في الاستخدام العملي.

755
00:40:44,703 --> 00:40:46,052
[خشخيشات مقبض الباب]

756
00:40:46,095 --> 00:40:49,708
اختر بين الراحة
هنا والحقيقة.

757
00:40:49,751 --> 00:40:51,623
هل هما متنافيان؟

758
00:40:51,666 --> 00:40:53,929
حسنا، إذا كنت تريد أن تختار
متعة النمو،

759
00:40:53,973 --> 00:40:55,627
جهز نفسك لبعض الألم.
هل تريد ألمًا أقل؟

760
00:40:55,670 --> 00:40:56,497
يتقلص.

761
00:40:56,541 --> 00:40:57,455
يذهب.

762
00:40:57,498 --> 00:41:00,588
كن جزءا من القطيع.

763
00:41:00,632 --> 00:41:01,981
[يلعب ملاحظة صعبة]

764
00:41:03,548 --> 00:41:05,288
انظر إلى هذه الشجرة.

765
00:41:05,332 --> 00:41:09,423
يتطلب الطقس العاصف إذا
هو الوصول إلى ارتفاعها فخور،

766
00:41:09,467 --> 00:41:10,903
إيه؟

767
00:41:10,946 --> 00:41:17,083
الإبداع والاكتشاف،
بل ولد في الألم.

768
00:41:17,126 --> 00:41:19,477
جوزيف: أتمنى ذلك
أشياء بسيطة--

769
00:41:19,520 --> 00:41:25,831
أن تنام دون كوابيس،
العيش بدون توتر.

770
00:41:30,662 --> 00:41:31,489
اضطجع.

771
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
لماذا؟

772
00:41:35,841 --> 00:41:38,670
إنه أفضل حافز
لاسترجاع الذكريات.

773
00:41:38,713 --> 00:41:39,497
الاستلقاء، من فضلك.

774
00:41:49,594 --> 00:41:52,771
أغمض عينيك.

775
00:41:52,814 --> 00:41:55,338
[رعد خافت]

776
00:41:55,382 --> 00:41:59,995
دعونا نتخيل أ
قمة الجبل الجليدي.

777
00:42:00,039 --> 00:42:01,823
[تشغيل الموسيقى]

778
00:42:01,867 --> 00:42:04,304
ونحن نرى هذا قليلا
رجل يمشي إلى الأعلى.

779
00:42:04,347 --> 00:42:05,784
[اهتزاز الأرض]

780
00:42:05,827 --> 00:42:07,568
وهو يبحث في
الرعب من وجوده.

781
00:42:07,612 --> 00:42:10,789
إنه يستمتع
الوقت يلتهم الفكين.

782
00:42:10,832 --> 00:42:12,573
[تصفيق الرعد]

783
00:42:12,617 --> 00:42:16,185
هذا كثير جدًا،
عدم أهميته--

784
00:42:16,229 --> 00:42:21,060
هذا مجرد القليل
بقعة أنه هو.

785
00:42:21,103 --> 00:42:23,018
[تصفيق الرعد الشديد]

786
00:42:23,062 --> 00:42:30,678
والآن خوفه الخام ذلك
يرحب بالشهوة في ذهنه.

787
00:42:30,722 --> 00:42:34,334
ويتوقف عن النظر
هذه الهوة ويبدأ فقط

788
00:42:34,377 --> 00:42:37,337
يقضي وقته في التذكر
هذه المعجزات كيف

789
00:42:37,380 --> 00:42:42,951
معوقه الصغير
تحرك بيرثا ساقيها،

790
00:42:42,995 --> 00:42:47,129
شفتيها وذراعيها..

791
00:42:47,173 --> 00:42:49,001
[تشغيل الموسيقى]

792
00:42:49,044 --> 00:42:52,700
- وثدييها.

793
00:42:52,744 --> 00:42:58,706
وعقله الذي بني
لأروع الأفكار،

794
00:42:58,750 --> 00:43:03,668
يصبح مسدودًا الآن بالقمامة.

795
00:43:03,711 --> 00:43:06,279
وهكذا كان هو اليوم.

796
00:43:06,322 --> 00:43:13,503
انه مجرد بالتفتيش من خلال
القمامة بيرثا,

797
00:43:13,547 --> 00:43:15,418
كما لو كانت تحتوي على
الإجابة على صلواته.

798
00:43:18,465 --> 00:43:23,949
حسنا، ماذا تفعل
أفكر في هذا الرجل؟

799
00:43:23,992 --> 00:43:28,475
جوزيف، افتح عينيك.

800
00:43:28,518 --> 00:43:29,302
افتح عينيك.

801
00:43:40,922 --> 00:43:41,706
تحدث معي يا جوزيف.

802
00:43:47,625 --> 00:43:50,105
هذه هي طريقتي.

803
00:43:50,149 --> 00:43:50,932
أين هو لك؟

804
00:43:56,721 --> 00:43:59,071
[يتم العزف على البيانو]

805
00:44:02,335 --> 00:44:04,511
لقد طلب منك ذلك
الاستلقاء على الأريكة؟

806
00:44:04,554 --> 00:44:06,034
لماذا؟

807
00:44:06,078 --> 00:44:07,514
وقال أنه كان الأفضل
طريقة لاسترجاع الذكريات.

808
00:44:10,560 --> 00:44:11,736
مثير للاهتمام.

809
00:44:11,779 --> 00:44:13,259
يوسف: إنه يكرم
عقده،

810
00:44:13,302 --> 00:44:14,913
لكنه لا يقدم أي دعم.

811
00:44:14,956 --> 00:44:17,698
لقد فشلت اعترافاتي
لإنتاج حتى أدنى

812
00:44:17,742 --> 00:44:19,874
الاعتراف بهوسه الخاص.

813
00:44:19,918 --> 00:44:23,573
هل إحباطك متجذر؟
في منافستك معه؟

814
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
مُطْلَقاً.

815
00:44:25,706 --> 00:44:28,274
أنا طبيب، سيجي.

816
00:44:28,317 --> 00:44:30,450
أنا لا أجتمع مع بلدي
صبورا من أجل سعادتي.

817
00:44:30,493 --> 00:44:33,540
ولكن جوزيف، لقد
قراءة كتبه.

818
00:44:33,583 --> 00:44:35,542
لديه المزيد من الاختراق
معرفة البشرية

819
00:44:35,585 --> 00:44:37,239
من أي شخص آخر.

820
00:44:37,283 --> 00:44:40,460
أعتقد أنه ربما يكون كذلك،
أعظم عالم النفس الذي

821
00:44:40,503 --> 00:44:43,419
عاش من أي وقت مضى.

822
00:44:43,463 --> 00:44:47,206
يمكننا مساعدته بشكل أفضل
السماح له بمساعدتك.

823
00:44:47,249 --> 00:44:49,643
[نيتشه يعزف على البيانو]

824
00:45:00,698 --> 00:45:03,526
لو: [غناء غير إنجليزي]

825
00:45:31,816 --> 00:45:33,208
[لعبت ملاحظة صعبة]

826
00:45:46,395 --> 00:45:48,746
[يتلاشى الغناء]

827
00:45:53,838 --> 00:45:56,710
[أمطار غزيرة ورعد
تصفيق]

828
00:45:59,887 --> 00:46:00,714
جوزيف؟

829
00:46:06,285 --> 00:46:08,156
[تصفيق الرعد]

830
00:46:11,290 --> 00:46:14,815
(جوزيف)، إنه بعد منتصف الليل.

831
00:46:14,859 --> 00:46:17,731
هل أنت قادم إلى السرير؟

832
00:46:17,775 --> 00:46:18,558
قريباً.

833
00:46:30,135 --> 00:46:33,051
[تشغيل الموسيقى]

834
00:46:33,094 --> 00:46:34,052
[تصفيق الرعد]

835
00:46:35,096 --> 00:46:36,576
[هدير النار]

836
00:46:37,882 --> 00:46:39,535
المرأة: [بعيدة
الصوت] دكتور بروير!

837
00:46:39,579 --> 00:46:41,537
دكتور بروير!

838
00:46:41,581 --> 00:46:42,538
دكتور بروير.

839
00:46:42,582 --> 00:46:43,539
[ينتحب]

840
00:46:43,583 --> 00:46:44,540
أين زوجتي؟

841
00:46:44,584 --> 00:46:46,020
زوجتك في المنزل!

842
00:46:46,064 --> 00:46:47,021
ماتيلدا!

843
00:46:47,065 --> 00:46:48,414
[هدير النار]

844
00:46:53,549 --> 00:46:55,421
[السعال اليائس]

845
00:47:00,513 --> 00:47:01,949
ماتيلدا!

846
00:47:01,993 --> 00:47:05,431
ماتيلدا: ستفعلين ذلك دائمًا
أن تسيطر على حياتي.

847
00:47:05,474 --> 00:47:07,433
دائماً.

848
00:47:07,476 --> 00:47:09,522
لن تندم أبدًا على ذلك يا جوزيف.

849
00:47:09,565 --> 00:47:10,349
أبداً.

850
00:47:15,963 --> 00:47:18,226
لن تندم أبدًا على ذلك يا جوزيف.

851
00:47:18,270 --> 00:47:20,011
أبداً.

852
00:47:20,054 --> 00:47:21,403
[ضربات بوق السفينة]

853
00:47:22,535 --> 00:47:24,363
[الهادر]

854
00:47:33,894 --> 00:47:35,330
أشعر بصحة جيدة.

855
00:47:35,374 --> 00:47:37,463
أريد أن أضيع لا شيء
من وقتنا الثمين

856
00:47:37,506 --> 00:47:38,551
في هذه الاختبارات البدنية.

857
00:47:38,594 --> 00:47:41,380
جلالة الملك؟

858
00:47:41,423 --> 00:47:46,211
أم-- قبل أن نبدأ،
آخر مرة التقينا فيها،

859
00:47:46,254 --> 00:47:47,908
لقد اتصلت بي جوزيف.

860
00:47:47,952 --> 00:47:48,735
[تنهدات]

861
00:47:49,779 --> 00:47:51,520
أنا أحب ذلك.

862
00:47:51,564 --> 00:47:53,871
هل يجب أن نستخدم الأسماء الأولى؟

863
00:47:53,914 --> 00:47:54,654
اه.

864
00:47:59,964 --> 00:48:01,139
فريدريش أو--

865
00:48:01,182 --> 00:48:01,922
فريتز.

866
00:48:07,101 --> 00:48:09,495
فريدريش.

867
00:48:09,538 --> 00:48:11,932
أفضل صديق لي في المدرسة
كان يسمى فريدريش.

868
00:48:11,976 --> 00:48:15,631
كان يدعوني ب
فتى الوعد اللانهائي.

869
00:48:15,675 --> 00:48:18,808
ماذا حدث للصبي؟

870
00:48:18,852 --> 00:48:23,813
أصبح ناجحا
طبيب ومحترم وغني.

871
00:48:23,857 --> 00:48:25,511
ثم لديك
حققت أهدافك.

872
00:48:29,080 --> 00:48:31,125
أنت--أنت راض؟

873
00:48:31,169 --> 00:48:35,216
لقد استوفيت
أهدافي، نعم.

874
00:48:35,260 --> 00:48:36,261
هل أنا راضي؟

875
00:48:39,090 --> 00:48:40,091
لا.

876
00:48:40,134 --> 00:48:43,616
كيف اخترت أهدافك؟

877
00:48:43,659 --> 00:48:47,272
الآن، لا-- لا تفكر،
مجرد تنظيف المدخنة.

878
00:48:47,315 --> 00:48:48,142
حسنًا.

879
00:48:51,058 --> 00:48:54,279
الأهداف جزء من ثقافتي.

880
00:48:54,322 --> 00:48:55,497
إنهم في الهواء.

881
00:48:55,541 --> 00:48:58,239
أنت تتنفسهم.

882
00:48:58,283 --> 00:49:00,546
مثل كل شاب يهودي
يا فتى، أردت أن أتسلق

883
00:49:00,589 --> 00:49:03,723
للخروج من الغيتو لتحقيق النجاح.

884
00:49:03,766 --> 00:49:05,768
كان والدي عظيما
معلم حياتي .

885
00:49:09,337 --> 00:49:10,208
لا يا بابا.

886
00:49:10,251 --> 00:49:11,296
لا يا جوزيف.

887
00:49:11,339 --> 00:49:12,558
لن أشجع العادات السيئة.

888
00:49:19,913 --> 00:49:23,351
لا، لم أختر الأهداف أبدًا.

889
00:49:23,395 --> 00:49:25,136
لقد كانوا هناك، مثل--

890
00:49:25,179 --> 00:49:27,094
مثل حادث.

891
00:49:27,138 --> 00:49:29,227
ومع ذلك، لا تأخذ
حيازة أهدافك

892
00:49:29,270 --> 00:49:30,358
هذا فقط.

893
00:49:30,402 --> 00:49:31,794
دع حياتك تكون حادثا.

894
00:49:44,677 --> 00:49:47,158
ما هو الخطأ، جوزيف؟

895
00:49:47,201 --> 00:49:49,377
لقد كان فجأة
ومؤلمة جدا

896
00:49:49,421 --> 00:49:51,336
فهم ما هو واضح.

897
00:49:51,379 --> 00:49:53,686
الوقت لا رجعة فيه.

898
00:49:53,729 --> 00:49:55,993
رمال حياتي
ينفد.

899
00:49:56,036 --> 00:50:01,433
أنا على قدم وساق مع جميع الناس
يسير نحو موتي.

900
00:50:01,476 --> 00:50:04,218
لذلك ترى واضحا
الرؤية كجرح، همم؟

901
00:50:04,262 --> 00:50:07,352
مع العلم أن موتي
يقترب، أنا عاجز

902
00:50:07,395 --> 00:50:08,831
وغير مهم-- نعم.

903
00:50:08,875 --> 00:50:11,660
هذا لا يعني
الوجود ليس له هدف.

904
00:50:11,704 --> 00:50:13,184
على العكس تماما.

905
00:50:13,227 --> 00:50:15,490
مع اقتراب الموت من
قيمة الحياة تزداد.

906
00:50:15,534 --> 00:50:16,970
يجب أن تتعلم
قل نعم يا جوزيف

907
00:50:17,014 --> 00:50:19,668
ولكن قل نعم لكل
دقيقة من الحياة، هاه.

908
00:50:19,712 --> 00:50:20,669
كن شغوفًا.

909
00:50:20,713 --> 00:50:22,541
كن صاحب روح التفكير الحر.

910
00:50:22,584 --> 00:50:24,108
ترتفع فوق القيود الخاصة بك.

911
00:50:24,151 --> 00:50:26,153
كن الرجل المتفوق.

912
00:50:26,197 --> 00:50:27,067
جلالة الملك؟

913
00:50:27,111 --> 00:50:27,894
لو سمحت.

914
00:50:33,726 --> 00:50:38,209
من فضلك، فراولين،
هل ستشغل مقعداً؟

915
00:50:38,252 --> 00:50:39,427
الروسي هنا.

916
00:50:42,909 --> 00:50:43,866
دعها تنتظر.

917
00:50:48,219 --> 00:50:50,612
[دقات الساعة]

918
00:50:56,705 --> 00:50:57,967
مساء الخير، السيدة بيتيك.

919
00:50:58,011 --> 00:51:00,274
من فضلك، اجلس.

920
00:51:00,318 --> 00:51:02,537
سيد شوبرت، مرحبا.

921
00:51:02,581 --> 00:51:03,799
من فضلك إجلس.

922
00:51:03,843 --> 00:51:04,974
الطبيب سيكون
معك قريبا.

923
00:51:05,018 --> 00:51:06,193
يرجى فهم.
أنا آسف جدا.

924
00:51:06,237 --> 00:51:07,107
لو سمحت.

925
00:51:07,151 --> 00:51:08,456
الطبيب ]غير مسموع[.

926
00:51:12,417 --> 00:51:13,331
[جلجل]

927
00:51:13,374 --> 00:51:15,681
[دقات الساعة]

928
00:51:17,074 --> 00:51:19,163
السيدة بيتيك،
يمكن للطبيب رؤيتك الآن.

929
00:51:22,775 --> 00:51:25,082
[دقات الساعة]

930
00:51:33,525 --> 00:51:34,874
يا لها من متعة.

931
00:51:34,917 --> 00:51:36,310
لقد نسيت.

932
00:51:36,354 --> 00:51:39,748
ثم انظر أكثر
بعناية هذه المرة.

933
00:51:39,792 --> 00:51:42,229
أشعر بالأسى لوجود
القليل جدا من الوقت لنقدم لكم.

934
00:51:42,273 --> 00:51:43,883
سعر
النجاح يا دكتور بروير.

935
00:51:57,244 --> 00:51:59,551
تحب أن تعيش بشكل خطير.

936
00:51:59,594 --> 00:52:01,814
قل لي، لماذا لم تفعل ذلك
أكتب حتى أستطيع

937
00:52:01,857 --> 00:52:05,296
ترتيب الوقت المناسب لك؟

938
00:52:05,339 --> 00:52:07,254
أنا قلق
عن مريضنا.

939
00:52:07,298 --> 00:52:09,517
مريضنا؟

940
00:52:09,561 --> 00:52:12,477
هل تخرجت من الطب
المدرسة منذ آخر لقاء لنا؟

941
00:52:12,520 --> 00:52:15,262
يجب عليك قراءة هذه
الرسائل التي أرسلها لي نيتشه.

942
00:52:15,306 --> 00:52:17,221
يكتب وكأنه يعاقبني.

943
00:52:17,264 --> 00:52:20,746
"أنت امرأة بلا
الحساسية أو الروح

944
00:52:20,789 --> 00:52:22,617
غير قادر على الحب.

945
00:52:22,661 --> 00:52:25,185
حيوان مفترس يرتدي
كقطة منزلية."

946
00:52:25,229 --> 00:52:26,839
لماذا يعتبر
لي مثل هذا الوحش؟

947
00:52:30,799 --> 00:52:33,933
أنا أستحق أن أعرف
نتيجة مجهوداتي.

948
00:52:33,976 --> 00:52:37,893
نتيجة
تجربتك.

949
00:52:37,937 --> 00:52:42,724
لقد كان من الجميل رؤيتك،
ولكن يجب أن أعود إلى عملي.

950
00:52:42,768 --> 00:52:43,899
أين هو؟

951
00:52:43,943 --> 00:52:45,292
لا أستطيع أن أقول
أنت حيث يقيم

952
00:52:45,336 --> 00:52:46,511
أو حالة حالته.

953
00:52:46,554 --> 00:52:48,339
أنت تدير ظهرك لي.

954
00:52:48,382 --> 00:52:52,299
لا أستطيع انتهاك
خصوصية مريضتي.

955
00:52:58,697 --> 00:53:01,047
[يغلق الباب بقوة]

956
00:53:02,657 --> 00:53:04,529
[الخشخشة]

957
00:53:07,619 --> 00:53:09,838
فرويد: ربما لا تكون كذلك
قادرة على التنويم.

958
00:53:09,882 --> 00:53:10,665
ربما.

959
00:53:13,320 --> 00:53:15,931
لم أخبرك، لقد تركت بعضًا منها
من رسائل نيتشه معي.

960
00:53:15,975 --> 00:53:16,845
حسنًا.

961
00:53:16,889 --> 00:53:18,325
و؟

962
00:53:18,369 --> 00:53:21,850
يوبخني بسبب إطعامي
في حوض الشهوة.

963
00:53:21,894 --> 00:53:24,853
وفي كل حين هو
نفسه مثلي تماماً

964
00:53:24,897 --> 00:53:26,681
هو بالتنقيب من خلال
القمامة من عقله.

965
00:53:31,033 --> 00:53:32,600
إذا كنت تعتقد أنه
يجب أن يكون مسؤولا

966
00:53:32,644 --> 00:53:36,561
لتزييفه، قد
أذكرك بنفسك.

967
00:53:36,604 --> 00:53:38,737
من فرضية خادعة
ترتيبك معه.

968
00:53:42,958 --> 00:53:45,352
من المريضين
في هذه العلاقة،

969
00:53:45,396 --> 00:53:49,530
لقد أصبحت
حالة أكثر إلحاحا.

970
00:53:49,574 --> 00:53:51,489
[تشغيل الموسيقى]

971
00:53:51,532 --> 00:54:00,976
[غير مسموع]

972
00:54:01,020 --> 00:54:02,282
ماذا تفعل أيها الجندي؟

973
00:54:02,326 --> 00:54:04,719
أحاول أن أقتل نفسي، يا سيدي.

974
00:54:04,763 --> 00:54:06,243
واصل أيها الجندي

975
00:54:06,286 --> 00:54:07,244
نعم يا سيدي.

976
00:54:07,287 --> 00:54:09,115
[النقر]

977
00:54:11,204 --> 00:54:14,555
جنرال، ساعدني، من فضلك.

978
00:54:14,599 --> 00:54:15,556
[طلقة نارية]

979
00:54:15,600 --> 00:54:16,470
[جلجل]

980
00:54:16,514 --> 00:54:18,385
[أنين]

981
00:54:18,429 --> 00:54:19,343
[طلقة نارية]

982
00:54:19,386 --> 00:54:20,257
[جلجل]

983
00:54:22,259 --> 00:54:24,261
الشيء المثير للاهتمام
هل هذا في حلمي

984
00:54:24,304 --> 00:54:26,001
كان الجنرال أنت.

985
00:54:26,045 --> 00:54:28,308
نيتشه: حسنًا.

986
00:54:28,352 --> 00:54:30,397
لكن لماذا أنا؟

987
00:54:30,441 --> 00:54:32,181
جوزيف: [تنهد]

988
00:54:32,225 --> 00:54:34,662
رمز عدم رغبتك
للانضمام لي في النزول إلى الأرض

989
00:54:34,706 --> 00:54:36,882
بطريقة ربما؟

990
00:54:36,925 --> 00:54:40,233
كن منفتحًا معي.

991
00:54:40,277 --> 00:54:42,366
أفترض ذلك، مثل
كل الرجال، لديك

992
00:54:42,409 --> 00:54:46,544
عانت من مرض الحب؟

993
00:54:46,587 --> 00:54:49,286
هل سبق لك أن ذاقت
ألم الحب؟

994
00:54:52,201 --> 00:54:54,334
نعم.

995
00:54:54,378 --> 00:54:55,161
و؟

996
00:54:57,859 --> 00:55:00,558
يجب أن أعرف.

997
00:55:00,601 --> 00:55:02,821
دعني أذكرك
من أقوال جوته.

998
00:55:02,864 --> 00:55:04,170
"كن رجلا."

999
00:55:04,213 --> 00:55:05,345
حسنًا.

1000
00:55:05,389 --> 00:55:08,130
"لا تتبع
أنا، ولكن نفسك."

1001
00:55:08,174 --> 00:55:12,047
تدريس الفلسفة و
استخدامه في العالم الحقيقي

1002
00:55:12,091 --> 00:55:14,441
هي مشاريع مختلفة جدا.

1003
00:55:14,485 --> 00:55:16,574
ترغب في شيء ما
لتهدئة لك الآن؟

1004
00:55:16,617 --> 00:55:17,879
ثم اذهب.

1005
00:55:17,923 --> 00:55:20,360
مص على الثدي
من الخرافات، جلالة الملك؟

1006
00:55:20,404 --> 00:55:22,754
مهما فعلت، لا تفعل
تذهب من خلال السبب.

1007
00:55:22,797 --> 00:55:24,799
لسوء الحظ،
مدير مسرحي

1008
00:55:24,843 --> 00:55:27,933
من ذهني الذي مراحل
كل هذه المشاهد مع بيرثا،

1009
00:55:27,976 --> 00:55:29,761
لا يتأثر بالسبب.

1010
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
بالطبع لا.

1011
00:55:31,284 --> 00:55:33,242
ما يستطيعه رجل عاقل
أحب مثل هذا المقعد.

1012
00:55:33,286 --> 00:55:34,635
أوه، توقف!

1013
00:55:34,679 --> 00:55:37,334
بيرثا ذكية،
جميلة ومحبة.

1014
00:55:37,377 --> 00:55:39,205
محبة، كيف؟

1015
00:55:39,248 --> 00:55:41,555
حاولت إغواء
لك في الزنا.

1016
00:55:41,599 --> 00:55:43,383
لقد دمرتك تقريبًا.

1017
00:55:43,427 --> 00:55:45,124
أنت صعب جدا عليها.

1018
00:55:45,167 --> 00:55:46,865
حسنا، في المرة القادمة
تذهب إليها، لا تفعل

1019
00:55:46,908 --> 00:55:48,823
تنسى أن تحضر سوطك.

1020
00:55:48,867 --> 00:55:50,259
نعم.

1021
00:55:50,303 --> 00:55:51,739
أعتقد أن الحب مثل هذا
المرأة تكره الحياة .

1022
00:55:51,783 --> 00:55:54,829
بيرثا امرأة جيدة.

1023
00:55:54,873 --> 00:55:58,006
هل لي أن أذكرك أنها أصبحت مريضة
بسبب وفاة والدها؟

1024
00:55:58,050 --> 00:56:01,009
وهل لي أن أذكر
أنت، كل الآباء يموتون؟

1025
00:56:01,053 --> 00:56:02,968
أعتقد أن الوقت
لأن الأعذار قد انتهت.

1026
00:56:11,019 --> 00:56:13,370
[ضحك]

1027
00:56:15,328 --> 00:56:16,416
بيرثا [التعليق الصوتي]:
سوف تفعل ذلك دائمًا

1028
00:56:16,460 --> 00:56:18,418
كن الرجل الوحيد في حياتي

1029
00:56:18,462 --> 00:56:20,420
جوزيف [التعليق الصوتي]:
فريدريش، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1030
00:56:20,464 --> 00:56:21,682
مهاجمة هوسي.

1031
00:56:21,726 --> 00:56:24,032
إنه يدمرني!

1032
00:56:24,076 --> 00:56:25,599
هل تريد الحرب؟

1033
00:56:25,643 --> 00:56:27,122
نعم.

1034
00:56:27,166 --> 00:56:28,776
سوف تتبع بلدي
توجيهات دون سؤال.

1035
00:56:28,820 --> 00:56:30,212
قطعاً.

1036
00:56:30,256 --> 00:56:30,996
يجلس.

1037
00:56:33,433 --> 00:56:34,216
لو سمحت.

1038
00:56:37,306 --> 00:56:38,133
أغمض عينيك.

1039
00:56:41,485 --> 00:56:45,837
تخيل حياتك مع بيرثا.

1040
00:56:45,880 --> 00:56:47,055
لكنني لا أريد ذلك!

1041
00:56:47,099 --> 00:56:48,317
من فضلك، جوزيف.

1042
00:56:48,361 --> 00:56:49,144
يستريح.

1043
00:56:54,672 --> 00:56:59,459
الآن، أنت تبدأ يومك.

1044
00:56:59,503 --> 00:57:04,203
أنت تتناول فطورك
مع آنا أو. أريدك

1045
00:57:04,246 --> 00:57:09,338
لتكوين قائمة
من 10 إهانات وأنا

1046
00:57:09,382 --> 00:57:11,515
أريدك أن تقذفهم عليها

1047
00:57:11,558 --> 00:57:12,994
إلى وجهها؟

1048
00:57:13,038 --> 00:57:14,256
نعم.

1049
00:57:14,300 --> 00:57:17,521
ماذا، مثل "قبيح"؟

1050
00:57:17,564 --> 00:57:19,218
بدقة.

1051
00:57:19,261 --> 00:57:20,001
قبيح، نعم.

1052
00:57:23,918 --> 00:57:25,746
قبيح.

1053
00:57:25,790 --> 00:57:28,445
اصرخ بها!

1054
00:57:28,488 --> 00:57:29,794
قبيح!

1055
00:57:29,837 --> 00:57:31,752
غبي!

1056
00:57:31,796 --> 00:57:32,971
بقرة!

1057
00:57:33,014 --> 00:57:33,885
عاهرة!

1058
00:57:33,928 --> 00:57:34,799
زرع!

1059
00:57:34,842 --> 00:57:35,713
أحول!

1060
00:57:35,756 --> 00:57:36,714
وحش!

1061
00:57:36,757 --> 00:57:39,194
تشل!

1062
00:57:39,238 --> 00:57:40,674
هذا تسعة.

1063
00:57:40,718 --> 00:57:42,589
واحد آخر.

1064
00:57:42,633 --> 00:57:45,070
غبي!

1065
00:57:45,113 --> 00:57:46,158
جيد.

1066
00:57:46,201 --> 00:57:47,986
كيف تستجيب؟

1067
00:57:48,029 --> 00:57:50,510
أحبك.

1068
00:57:50,554 --> 00:57:52,817
إبعاد الهدوء
الفكرة التي قمت بتأليفها.

1069
00:57:52,860 --> 00:57:56,821
انظر إلى بيرثا كما تفعل
كن الآن كل صباح.

1070
00:57:56,864 --> 00:57:58,692
تشنجات.

1071
00:57:58,736 --> 00:58:00,128
ذراعيها وساقيها في تشنجات.

1072
00:58:00,172 --> 00:58:01,652
أحول وأبكم.

1073
00:58:01,695 --> 00:58:03,044
هلوسة.

1074
00:58:03,088 --> 00:58:04,481
معاناة.

1075
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
[أنين]

1076
00:58:07,962 --> 00:58:09,790
[صراخ]

1077
00:58:17,537 --> 00:58:20,801
أراها كالطفلة
إنها تتوق إلى العودة إليها.

1078
00:58:20,845 --> 00:58:22,281
[ضجيج حشرجة الطفل]

1079
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
[البكاء]

1080
00:58:29,593 --> 00:58:32,465
أراها بالغة،
الجلوس على المرحاض،

1081
00:58:32,509 --> 00:58:34,206
كما تفعل كل يوم.

1082
00:58:34,249 --> 00:58:35,599
[اجهاد]

1083
00:58:35,642 --> 00:58:37,557
مرحبًا جوزيف.

1084
00:58:37,601 --> 00:58:38,515
[انتفاخ البطن]

1085
00:58:38,558 --> 00:58:39,994
اه.

1086
00:58:40,038 --> 00:58:42,083
إذا كنت وحيدا و
وتبدأ بالتفكير بها،

1087
00:58:42,127 --> 00:58:43,128
صرخ "اذهب بعيدا.

1088
00:58:43,171 --> 00:58:45,130
أنا أكرهك!" بصوت عال كما يمكنك.

1089
00:58:45,173 --> 00:58:47,436
أنت قرصة نفسك
بأقصى ما تستطيع.

1090
00:58:47,480 --> 00:58:48,350
قلها.

1091
00:58:48,394 --> 00:58:49,613
يبتعد!

1092
00:58:49,656 --> 00:58:50,701
نيتشه : اقرص نفسك.
- [أنين]

1093
00:58:50,744 --> 00:58:52,006
قرصة نفسك.

1094
00:58:52,050 --> 00:58:53,312
قرصة نفسك كما
من الصعب ما تستطيع.

1095
00:58:53,355 --> 00:58:54,269
يبتعد!

1096
00:58:54,313 --> 00:58:55,140
أكرهك!

1097
00:58:55,183 --> 00:58:56,837
جوزيف، استمع لي.

1098
00:58:56,881 --> 00:58:58,230
إذا كنت وحيدًا وأنت
حتى تبدأ بالتفكير بها،

1099
00:58:58,273 --> 00:58:59,492
أنت تصرخ "اذهب بعيدا.

1100
00:58:59,536 --> 00:59:01,320
أنا أكرهك." بصوت عال كما يمكنك.

1101
00:59:01,363 --> 00:59:02,669
قلها.
أكرهك.

1102
00:59:02,713 --> 00:59:04,062
- أكرهك!
- أكرهك.

1103
00:59:04,105 --> 00:59:04,976
أكرهك!

1104
00:59:05,019 --> 00:59:05,890
أنا أكرهك

1105
00:59:05,933 --> 00:59:06,847
أنا أكرهك!

1106
00:59:06,891 --> 00:59:08,240
نيتشه: بصوت أعلى!

1107
00:59:08,283 --> 00:59:09,197
قلها.

1108
00:59:09,241 --> 00:59:10,285
أكرهك.

1109
00:59:10,329 --> 00:59:11,983
قلها.

1110
00:59:12,026 --> 00:59:13,854
جوزيف، إذا كنت وحيدا من أي وقت مضى،
حتى أنك تبدأ بالتفكير بها،

1111
00:59:13,898 --> 00:59:14,942
أنت تصرخ "اذهب بعيدا.

1112
00:59:14,986 --> 00:59:16,248
أنا أكرهك." بصوت عال كما يمكنك.

1113
00:59:16,291 --> 00:59:17,292
قلها.

1114
00:59:17,336 --> 00:59:18,293
بصوت عال كما يمكنك.
قلها.

1115
00:59:18,337 --> 00:59:19,207
أكرهك.

1116
00:59:19,251 --> 00:59:20,469
يبتعد!

1117
00:59:20,513 --> 00:59:22,471
أكرهك!

1118
00:59:22,515 --> 00:59:23,821
بيرثا [تعليق صوتي]: أحبك.

1119
00:59:23,864 --> 00:59:24,778
يبتعد!

1120
00:59:24,822 --> 00:59:25,779
أكرهك!

1121
00:59:25,823 --> 00:59:26,824
[صهيل الحصان]

1122
00:59:26,867 --> 00:59:27,607
فيشمان: واو.

1123
00:59:37,965 --> 00:59:39,401
ما نحن
في انتظار، فيشمان؟

1124
00:59:39,445 --> 00:59:40,315
فيشمان: مهلا، الكوخ.

1125
00:59:45,407 --> 00:59:48,236
[موسيقى مشوقة]

1126
01:00:16,090 --> 01:00:18,527
حسنًا.

1127
01:00:18,571 --> 01:00:23,794
قلبك قوي ولكن
الألغام على وشك الانفجار.

1128
01:00:28,059 --> 01:00:31,715
بعد الأمس أشعر بذلك
دب يتم تدريبه على الرقص.

1129
01:00:31,758 --> 01:00:33,673
هذا صحيح.

1130
01:00:33,717 --> 01:00:37,198
لقد خفضت نفسي ونفسي.

1131
01:00:37,242 --> 01:00:40,593
وينبغي للمعلم
يكون مربي الرجال، جلالة؟

1132
01:00:40,637 --> 01:00:41,855
نحن في عداد المفقودين شيئا.

1133
01:00:41,899 --> 01:00:43,204
نعم.

1134
01:00:43,248 --> 01:00:45,685
لقد أهملنا ذلك
فهم المعنى

1135
01:00:45,729 --> 01:00:48,557
خلف هوسك

1136
01:00:48,601 --> 01:00:51,082
ولكن كيف يمكننا أن نكتشف
معنى شيء ما

1137
01:00:51,125 --> 01:00:53,388
الذي أخفيته بنفسي؟

1138
01:00:53,432 --> 01:00:55,869
بالحديث عنه.

1139
01:00:55,913 --> 01:00:59,786
ماذا ستكون حياتك
إذا لم يكن هناك بيرثا؟

1140
01:00:59,830 --> 01:01:06,184
حياة بدون بيرثا
سيكون عديم اللون.

1141
01:01:06,227 --> 01:01:07,446
سيتم تحديد كل شيء.

1142
01:01:07,489 --> 01:01:12,190
هذه الحقيبة الطبية
هذه الملابس السوداء.

1143
01:01:12,233 --> 01:01:16,194
أنا عالم، حتى الآن
العلم ليس له لون.

1144
01:01:16,237 --> 01:01:19,501
أحتاج العاطفة!

1145
01:01:19,545 --> 01:01:20,285
أحتاج إلى السحر!

1146
01:01:23,680 --> 01:01:26,639
هذا ما تمثله بيرثا.

1147
01:01:26,683 --> 01:01:29,903
الحياة بلا عاطفة،
بدون سر؟

1148
01:01:29,947 --> 01:01:31,383
من يستطيع أن يعيش مثل هذه الحياة؟

1149
01:01:36,518 --> 01:01:38,085
لكنه ينتظرني.

1150
01:01:42,089 --> 01:01:43,525
لقد انجذبت إلى الغموض.

1151
01:01:43,569 --> 01:01:45,832
لقد تم استدراجك للخطر.

1152
01:01:45,876 --> 01:01:49,270
لكني أكره الخطر.

1153
01:01:49,314 --> 01:01:50,881
أعيش حياتي بأمان.

1154
01:01:50,924 --> 01:01:53,100
العيش الآمن هو
ما هو خطير.

1155
01:01:53,144 --> 01:01:56,713
العيش بأمان أمر خطير؟

1156
01:01:56,756 --> 01:01:57,931
نيتشه.

1157
01:01:57,975 --> 01:02:00,107
لا يوجد أستاذ
نيتشه هنا.

1158
01:02:00,151 --> 01:02:01,369
تحقق مرة أخرى.

1159
01:02:01,413 --> 01:02:03,328
لا يوجد أستاذ
نيتشه هنا.

1160
01:02:06,853 --> 01:02:09,203
[موسيقى مثيرة]

1161
01:02:18,169 --> 01:02:20,737
ربما بيرثا
يمثل رغبتي

1162
01:02:20,780 --> 01:02:23,391
للهروب من حياتي الآمنة القاتلة.

1163
01:02:23,435 --> 01:02:24,828
فخ الزمن.

1164
01:02:24,871 --> 01:02:26,960
نيتشه: الوقت هو
عبء علينا، جوزيف.

1165
01:02:27,004 --> 01:02:29,789
التحدي الأكبر هو
أن تعيش على الرغم من ذلك.

1166
01:02:29,833 --> 01:02:32,183
[موسيقى مثيرة]

1167
01:02:46,632 --> 01:02:49,678
أنا أكره النساء مع الشفاه.

1168
01:02:49,722 --> 01:02:50,984
لماذا تريني هذا؟

1169
01:02:51,028 --> 01:02:52,725
جوزيف: لأنها
لديه مزيج

1170
01:02:52,769 --> 01:02:58,426
من الشفاه والعينين و
الثدي الذي يعطي

1171
01:02:58,470 --> 01:03:00,167
قواها الخارقة تقريبًا.

1172
01:03:02,909 --> 01:03:05,694
صلاحيات لتفعل ماذا؟

1173
01:03:05,738 --> 01:03:08,872
عندما أكون مع
لها، أشعر أنني

1174
01:03:08,915 --> 01:03:13,790
في وسط ان
الكون المنظم والهادئ.

1175
01:03:17,010 --> 01:03:21,362
مكان جميل للغاية
حيث لا توجد أسئلة

1176
01:03:21,406 --> 01:03:24,844
عن الحياة أو الهدف.

1177
01:03:24,888 --> 01:03:25,976
مثل المشي على السحاب.

1178
01:03:30,632 --> 01:03:31,851
نيتشه : إلى أين؟
أفكارك تذهب الآن؟

1179
01:03:43,645 --> 01:03:47,867
جوزيف: عيناها، تتلألأ.

1180
01:03:47,911 --> 01:03:50,914
إنها لا تتكلم،
ومع ذلك فهي تتحدث معي.

1181
01:03:50,957 --> 01:03:53,394
وماذا تقول؟

1182
01:03:53,438 --> 01:03:59,923
وتقول: "جوزيف،
أنت رائعتين."

1183
01:04:04,797 --> 01:04:08,496
وفي تلك اللحظة أنا كذلك.

1184
01:04:13,937 --> 01:04:17,592
عندما قالت لي ذات يوم
أنها حلمت بنا

1185
01:04:17,636 --> 01:04:21,161
ممارسة الحب، كنت منتشية.

1186
01:04:21,205 --> 01:04:24,208
يا له من انتصار.

1187
01:04:24,251 --> 01:04:27,341
للدخول إلى مكان حيث
لم يكن أي رجل من أي وقت مضى.

1188
01:04:38,962 --> 01:04:41,486
هل سبق لك أن عرفت
بيرثا، فريدريش؟

1189
01:04:45,490 --> 01:04:46,360
فريدريش؟

1190
01:04:49,363 --> 01:04:50,190
[تنهدات]

1191
01:04:51,844 --> 01:04:55,065
لقد عرفت ذات مرة امرأة
لا يمكن إنكاره، نعم.

1192
01:04:58,024 --> 01:04:59,286
حسنا، أخبرني المزيد
عن هذه المرأة.

1193
01:05:11,995 --> 01:05:12,865
ما هو اسمها؟

1194
01:05:17,000 --> 01:05:18,784
هل مازلت تحبها؟

1195
01:05:23,267 --> 01:05:29,099
نحن أكثر في الحب مع
الرغبة من المطلوب.

1196
01:05:29,142 --> 01:05:31,536
[موسيقى - كارمن، "هابانيرا"]

1197
01:05:33,146 --> 01:05:35,496
[غناء غير إنجليزي]

1198
01:06:31,204 --> 01:06:31,988
جوزيف: سيجي.

1199
01:06:34,816 --> 01:06:36,644
هذه الجلسات
مع نيتشه لديها

1200
01:06:36,688 --> 01:06:38,385
تصبح مركز يومي.

1201
01:06:41,388 --> 01:06:43,825
لماذا؟

1202
01:06:43,869 --> 01:06:47,351
راحة الإفصاح.

1203
01:06:47,394 --> 01:06:49,657
ربما في 50 عاما
قد يكون هذا العلاج الحديث

1204
01:06:49,701 --> 01:06:50,919
يتطور إلى علم دقيق.

1205
01:06:54,619 --> 01:06:57,317
اعتقدت أنني أستطيع مساعدته.

1206
01:06:57,361 --> 01:06:59,450
لم يعد.

1207
01:06:59,493 --> 01:07:03,236
لديه كل ما يقدمه لي.

1208
01:07:03,280 --> 01:07:06,109
أنا أتساءل عما إذا كان جزء من
عملية علاج الحديث هذه

1209
01:07:06,152 --> 01:07:07,632
ينطوي على التعلم
أن المريض

1210
01:07:07,675 --> 01:07:09,416
ينقل لطبيبه

1211
01:07:09,460 --> 01:07:10,243
صه.

1212
01:07:13,551 --> 01:07:18,512
جوزيف [تعليق صوتي]: ماذا سيكون ذلك؟
أن نعيش كما يعيش نيتشه؟

1213
01:07:18,556 --> 01:07:20,906
لا منزل.

1214
01:07:20,949 --> 01:07:22,951
لا التزامات.

1215
01:07:22,995 --> 01:07:24,257
لا زوجة.

1216
01:07:24,301 --> 01:07:25,867
لا مسؤوليات.

1217
01:07:40,447 --> 01:07:43,276
[موسيقى البيانو البطيئة]

1218
01:08:01,381 --> 01:08:05,777
لو [التعليق الصوتي]:
"وداعا يا عزيزي لو.

1219
01:08:05,820 --> 01:08:09,433
لن أراك مرة أخرى.

1220
01:08:09,476 --> 01:08:11,174
لقد تسببت في الضرر.

1221
01:08:11,217 --> 01:08:12,784
لقد ألحقت الأذى.

1222
01:08:12,827 --> 01:08:16,353
وليس لي فقط، بل ل
كل الناس الذين أحبوني."

1223
01:08:16,396 --> 01:08:18,790
نيتشه [تعليق صوتي]: و
هذا السيف معلق عليك.

1224
01:08:18,833 --> 01:08:21,967
ولكن آمل أن تفعل ذلك
جيد جدا بول ري ماذا

1225
01:08:22,010 --> 01:08:23,795
لا يمكنك أن تفعل الخير لي.

1226
01:08:23,838 --> 01:08:24,839
[ملاحظات البيانو]

1227
01:08:24,883 --> 01:08:25,666
نيتشه: نعم!

1228
01:08:28,713 --> 01:08:30,541
[التنصت]

1229
01:08:31,629 --> 01:08:32,499
أنت تجعل الموسيقى مريضة.

1230
01:08:32,543 --> 01:08:35,154
استيقظ.

1231
01:08:35,198 --> 01:08:37,113
أنت مريض!

1232
01:08:37,156 --> 01:08:39,593
أنت مريض!

1233
01:08:39,637 --> 01:08:42,988
[موسيقى - فاغنر، "ركوب
فالكيري"]

1234
01:08:56,828 --> 01:08:57,698
نيتشه [تعليق صوتي]: فاغنر.

1235
01:09:00,527 --> 01:09:01,920
القداس الأول.

1236
01:09:22,462 --> 01:09:25,944
لقد جعلت الموسيقى مريضة!

1237
01:09:25,987 --> 01:09:28,381
أيها الطاغية.

1238
01:09:28,425 --> 01:09:30,383
أيها الطاغية!

1239
01:09:30,427 --> 01:09:32,907
أنت معاد للسامية!

1240
01:09:32,951 --> 01:09:36,346
أكرهك!

1241
01:09:36,389 --> 01:09:37,782
أكرهك!

1242
01:09:54,842 --> 01:09:57,802
[يتنفس بشدة]

1243
01:09:57,845 --> 01:09:59,717
[الشخير]

1244
01:10:03,416 --> 01:10:08,160
فاغنر، لقد جعلت الموسيقى مريضة!

1245
01:10:08,204 --> 01:10:10,423
[الشخير]

1246
01:10:12,991 --> 01:10:14,819
فريتز؟

1247
01:10:14,862 --> 01:10:15,646
فريتز؟

1248
01:10:20,564 --> 01:10:23,871
فريتز، أنظر إلي.

1249
01:10:23,915 --> 01:10:25,612
التحدث مع حيواناتي.

1250
01:10:25,656 --> 01:10:27,658
فريتز!

1251
01:10:27,701 --> 01:10:30,051
[الشخير]

1252
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
[موسيقى بطيئة]

1253
01:11:06,392 --> 01:11:10,309
جوزيف [تعليق صوتي]: قمت بزيارة منزلي
قبر الوالدين مرة واحدة في الشهر.

1254
01:11:10,353 --> 01:11:12,833
هل تريد أن
تأتي معي اليوم؟

1255
01:11:12,877 --> 01:11:14,618
إنها أقل من ساعة واحدة
ركوب من المدينة.

1256
01:11:19,579 --> 01:11:21,625
لماذا لم تخبرني بنفسك
كان اسم الأم بيرثا؟

1257
01:11:31,330 --> 01:11:32,375
ماتت عندما كنت في الثالثة من عمري.

1258
01:11:35,378 --> 01:11:37,554
لدي ذكريات قليلة جدا عنها.

1259
01:11:37,597 --> 01:11:38,468
لا ذكريات واعية.

1260
01:11:42,254 --> 01:11:44,648
هل تقترح
أنا أحب بيرثا لأنها

1261
01:11:44,691 --> 01:11:46,867
ومشاركة والدتي
نفس الاسم؟

1262
01:11:46,911 --> 01:11:48,173
[الرعد]

1263
01:11:52,003 --> 01:11:55,789
والدتي بالكاد حقيقية بالنسبة لي.

1264
01:11:55,833 --> 01:11:59,184
بيرثا بابنهايم هي
الشيء الأكثر حقيقة في حياتي.

1265
01:11:59,227 --> 01:12:00,968
أعتقد الخاص بك
الهوس مع بيرثا

1266
01:12:01,012 --> 01:12:04,102
لم يكن الأمر يتعلق ببيرثا أبدًا.

1267
01:12:04,145 --> 01:12:07,323
بعد مرور عام على والدي
ماتت، كان لدي حلم.

1268
01:12:07,366 --> 01:12:11,892
يفتح هذا القبر، و
والدي يرتفع

1269
01:12:11,936 --> 01:12:14,286
ويركض إلى هذه الكنيسة.

1270
01:12:14,330 --> 01:12:16,636
إنه المكان الذي وعظ فيه.

1271
01:12:16,680 --> 01:12:20,988
وأمسك بهذا
طفل صغير وهو

1272
01:12:21,032 --> 01:12:26,298
صعد مرة أخرى إلى القبر.

1273
01:12:26,342 --> 01:12:27,995
لقد اعتقدت دائما
أن هذا الحلم

1274
01:12:28,039 --> 01:12:32,304
توقعت موت أخي
لكنني أظن أنه كان خاصتي.

1275
01:12:32,348 --> 01:12:33,653
لقد كان خوفي الخاص.

1276
01:12:37,222 --> 01:12:43,446
كنت ذلك الصبي في
ذراعي والدي.

1277
01:12:43,489 --> 01:12:47,145
يتم التعبير عن نفس الخوف في
حلمك، حيث تغرق

1278
01:12:47,188 --> 01:12:50,975
نحو التابوت المغلق.

1279
01:12:51,018 --> 01:12:52,803
من كان بالداخل
التابوت يا جوزيف؟

1280
01:12:55,936 --> 01:12:57,547
أنا لا أتذكر.

1281
01:12:57,590 --> 01:13:01,246
من هو الذي توقف
هل أنت من السقوط حتى موتك؟

1282
01:13:04,292 --> 01:13:08,122
معوقك يا بيرثا؟

1283
01:13:08,166 --> 01:13:16,479
أو ربما والدتك،
بيرثا الحقيقية.

1284
01:13:16,522 --> 01:13:19,307
من يا جوزيف؟

1285
01:13:19,351 --> 01:13:21,092
من هو داخل التابوت؟

1286
01:13:30,493 --> 01:13:32,103
لا يزال بإمكاني رؤية وجهها.

1287
01:13:35,802 --> 01:13:37,543
إنها تبتسم لي.

1288
01:13:37,587 --> 01:13:40,024
حسنًا.

1289
01:13:40,067 --> 01:13:40,938
والدتك؟

1290
01:13:51,905 --> 01:13:53,733
كيف يمكنها أن تتركني؟

1291
01:13:58,825 --> 01:14:00,653
[تردد الأنفاس]

1292
01:14:04,744 --> 01:14:06,877
أنا حقا لم أتركها تذهب.

1293
01:14:11,534 --> 01:14:14,232
ربما شخصيات الكبار
دخول عقل الطفل

1294
01:14:14,275 --> 01:14:15,320
ويرفضون الرحيل.

1295
01:14:23,589 --> 01:14:28,246
ولكن يجب أن تكون خائفا مثل
أنا من الموت والإلحاد.

1296
01:14:32,206 --> 01:14:36,776
يجب أن نموت، ولكن
في الوقت المناسب.

1297
01:14:36,820 --> 01:14:42,869
الموت لا يفقد رعبه إلا عندما
لقد أكمل المرء حياته.

1298
01:14:42,913 --> 01:14:46,003
هل أكملت حياتك؟

1299
01:14:46,046 --> 01:14:47,700
لقد حققت الكثير.

1300
01:14:47,744 --> 01:14:49,528
لكن هل عشت حياتك؟

1301
01:14:49,572 --> 01:14:52,662
أم أنك عشت به؟

1302
01:14:52,705 --> 01:14:57,754
هل تقف خارجا
حياتك يا حزن

1303
01:14:57,797 --> 01:15:01,018
لبعض الحياة التي--

1304
01:15:01,061 --> 01:15:02,585
لم تعيش قط؟

1305
01:15:02,628 --> 01:15:05,805
لا أستطيع تغيير حياتي.

1306
01:15:05,849 --> 01:15:11,942
لدي عائلتي، عائلتي
المرضى والطلاب.

1307
01:15:11,985 --> 01:15:13,726
لقد فات الأوان.

1308
01:15:13,770 --> 01:15:16,294
لا أستطيع أن أخبرك كيف
للعيش بشكل مختلف.

1309
01:15:16,337 --> 01:15:18,818
إذا فعلت ذلك، كنت لا تزال كذلك
العيش بتصميم البعض الآخر.

1310
01:15:18,862 --> 01:15:22,605
لكن ربما أستطيع ذلك
أعطيك هدية، جوزيف.

1311
01:15:22,648 --> 01:15:25,216
ربما أستطيع أن أعطي
لك فكرة.

1312
01:15:25,259 --> 01:15:30,134
ماذا لو قال بعض الشياطين
لك أن هذه الحياة كما أنت

1313
01:15:30,177 --> 01:15:33,572
الآن نعيشها، ويكون
عاش في الماضي،

1314
01:15:33,616 --> 01:15:40,361
سيكون عليك أن تعيش مرة واحدة
أكثر ولكن مرات لا حصر لها أكثر.

1315
01:15:40,405 --> 01:15:45,323
ولن يكون هناك أي جديد فيه.

1316
01:15:45,366 --> 01:15:47,978
كل ألم، كل
الفرح، كل تماما

1317
01:15:48,021 --> 01:15:52,678
شيء صغير أو عظيم في الخاص بك
ستعود الحياة إليك.

1318
01:15:52,722 --> 01:15:57,596
نفس الخلافة، نفس
تسلسل، مرارا وتكرارا،

1319
01:15:57,640 --> 01:15:59,816
مثل الساعة الرملية من الوقت.

1320
01:15:59,859 --> 01:16:03,210
تخيل اللانهاية.

1321
01:16:03,254 --> 01:16:07,824
النظر في الاحتمال
أن كل إجراء تختاره،

1322
01:16:07,867 --> 01:16:13,960
جوزيف، أنت تختار لكل الأوقات.

1323
01:16:14,004 --> 01:16:25,711
ثم كل الحياة غير الحية
ستبقى بداخلك

1324
01:16:25,755 --> 01:16:31,587
غير حي طوال الأبدية

1325
01:16:31,630 --> 01:16:34,677
هل تحب هذه الفكرة؟

1326
01:16:34,720 --> 01:16:35,634
هل تكره ذلك؟

1327
01:16:35,678 --> 01:16:36,592
أيّ؟

1328
01:16:36,635 --> 01:16:38,506
أنا أكره ذلك.

1329
01:16:38,550 --> 01:16:40,944
لماذا؟

1330
01:16:40,987 --> 01:16:47,124
الشيء الوحيد الذي أحبه
عن حياتي هو الفكر

1331
01:16:47,167 --> 01:16:52,433
[ضحكة مكتومة] التي لدي
لقد قمت بواجباتي

1332
01:16:52,477 --> 01:16:54,348
لزوجتي وأولادي.

1333
01:16:54,392 --> 01:16:55,175
واجب؟

1334
01:16:58,091 --> 01:17:01,355
واجبك هو خدعة، جوزيف.

1335
01:17:01,399 --> 01:17:04,402
إنها الستارة
تختبئ وراء.

1336
01:17:04,445 --> 01:17:09,537
لبناء أطفالك حقًا ،
أنت تبني نفسك أولاً.

1337
01:17:09,581 --> 01:17:12,715
وأما زوجتك فدعها
الخروج من هذا السجن

1338
01:17:12,758 --> 01:17:15,413
نصيبك هاه
وتنكسر به.

1339
01:17:15,456 --> 01:17:16,283
هاه؟

1340
01:17:19,591 --> 01:17:22,072
فرويد: هل أنت متأكد من هذا؟

1341
01:17:22,115 --> 01:17:26,729
للاستمرار في
اشعر بأنني لم أعيش

1342
01:17:26,772 --> 01:17:28,382
بأنني لم أذق الحرية.

1343
01:17:32,299 --> 01:17:34,301
الفكرة تملأني بالرعب.

1344
01:17:43,397 --> 01:17:45,835
ساعدني، سيجي.

1345
01:17:45,878 --> 01:17:47,750
[زقزقة الصراصير]

1346
01:17:52,406 --> 01:17:54,278
[الثرثرة غير واضحة]

1347
01:18:04,854 --> 01:18:05,811
يطير!

1348
01:18:05,855 --> 01:18:06,638
سافر!

1349
01:18:09,380 --> 01:18:10,294
سافر!

1350
01:18:10,337 --> 01:18:11,295
أنت حر!

1351
01:18:11,338 --> 01:18:12,209
أنت حر!

1352
01:18:15,386 --> 01:18:16,343
وأنت أيضًا حر.

1353
01:18:25,396 --> 01:18:26,353
ماتيلدا: حررهم؟

1354
01:18:26,397 --> 01:18:28,355
هذا جنون.

1355
01:18:28,399 --> 01:18:31,315
وفجأة أجد أنني عجوز.

1356
01:18:31,358 --> 01:18:34,100
أنا أواجه الموت بدون
بعد أن عشت حياتي.

1357
01:18:34,144 --> 01:18:37,408
منذ متى هناك
حياتك وحياتي ؟

1358
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
لقد قطعنا العهد
لمشاركة حياتنا.

1359
01:18:43,240 --> 01:18:44,981
غادر إذا كنت تريد.

1360
01:18:45,024 --> 01:18:49,202
ولكن ليس حتى أخبرك عنه
نكتة الحرية القاسية.

1361
01:18:49,246 --> 01:18:51,509
أتمنى لو حصلت على حريتك.

1362
01:18:51,552 --> 01:18:53,903
حرية الرجل
الحصول على التعليم،

1363
01:18:53,946 --> 01:18:55,556
لاختيار مهنة.

1364
01:18:55,600 --> 01:18:58,298
أتمنى لو كان لدي المفردات ،
المنطق للتعبير

1365
01:18:58,342 --> 01:19:00,257
كم تبدو غبيًا.

1366
01:19:00,300 --> 01:19:03,913
ماتيلدا، إذا كنت كذلك
قادرة على العثور على حياتي،

1367
01:19:03,956 --> 01:19:05,741
كلانا سيكون أفضل حالا.

1368
01:19:05,784 --> 01:19:09,962
ربما سأعود إلى هذا
الحياة، ولكن يجب أن يكون خياري!

1369
01:19:10,006 --> 01:19:13,749
هل نسيت أمر
هل اخترت الزواج مني؟

1370
01:19:13,792 --> 01:19:16,099
ما هي الخيارات التي يفعلها أ
زوجة مهجورة لها؟

1371
01:19:16,142 --> 01:19:19,276
أنت شاب،
غنية وجذابة!

1372
01:19:19,319 --> 01:19:20,668
سوف تكون حراً مثلي.

1373
01:19:20,712 --> 01:19:22,453
ولكن لدينا ثلاثة أطفال.

1374
01:19:22,496 --> 01:19:27,806
ماتيلدا، كان يجب أن أفعل ذلك
كنت "أنا" قبل أن أصبح "نحن"!

1375
01:19:27,850 --> 01:19:29,155
كلمة.
كلمة.

1376
01:19:29,199 --> 01:19:30,113
الكلمات، جوزيف!

1377
01:19:30,156 --> 01:19:33,159
لا يمكنك العيش بالكلمات.

1378
01:19:33,203 --> 01:19:35,379
أنا أختار حياتي أيضاً يا (جوزيف).

1379
01:19:35,422 --> 01:19:37,642
وأنا اخترت ذلك
أقول لك، لا يمكنك

1380
01:19:37,685 --> 01:19:42,690
العودة إلى هذا المنزل بسبب
لن يكون منزلك بعد الآن.

1381
01:19:42,734 --> 01:19:45,911
بمجرد أن تغادر، سأفعل
لم تعد زوجتك.

1382
01:19:45,955 --> 01:19:47,783
[ينتحب]

1383
01:19:49,306 --> 01:19:50,176
ماما.

1384
01:19:50,220 --> 01:19:51,525
[البكاء]

1385
01:19:52,613 --> 01:19:53,832
صه.

1386
01:19:53,876 --> 01:19:57,053
قل وداعا لجهودكم
الأب والأطفال.

1387
01:19:57,096 --> 01:19:58,837
للأبد.

1388
01:19:58,881 --> 01:20:02,275
من فضلك يا بابا، لا تغادر.

1389
01:20:02,319 --> 01:20:04,669
جوزيف: [بكاء]

1390
01:20:10,196 --> 01:20:11,415
اخرج إذن.

1391
01:20:11,458 --> 01:20:13,417
إرحل، إذا كان هذا ما تريد.

1392
01:20:13,460 --> 01:20:16,202
روبرت، مازلت والدك.

1393
01:20:16,246 --> 01:20:19,249
لا، أنت لست كذلك
والدي بعد الآن.

1394
01:20:22,252 --> 01:20:22,992
روبرت.

1395
01:20:31,435 --> 01:20:33,263
[البكاء]

1396
01:20:42,272 --> 01:20:43,926
وداعا يا دجاجاتي الصغيرة.

1397
01:21:02,988 --> 01:21:04,947
ماتيلدا: [تبكي]

1398
01:21:06,035 --> 01:21:09,516
ليس لدي سوى حياة واحدة!

1399
01:21:09,560 --> 01:21:10,909
[نباح كلب]

1400
01:21:15,000 --> 01:21:16,872
[الثرثرة غير واضحة]

1401
01:21:25,445 --> 01:21:27,839
[استدعاء موصل]

1402
01:21:31,408 --> 01:21:32,800
[صافرة تهب]

1403
01:21:34,411 --> 01:21:36,239
[صرير القطار]

1404
01:21:42,332 --> 01:21:44,725
[نفخ بوق القطار]

1405
01:21:52,298 --> 01:21:53,647
[يرن جرس الباب]

1406
01:22:04,832 --> 01:22:07,531
جوزيف [التعليق الصوتي]:
نيتشه على حق.

1407
01:22:07,574 --> 01:22:12,014
لقد كانت حريتي هنا
طوال الوقت لأخذها.

1408
01:22:12,057 --> 01:22:15,147
الآن هي فرصتي الأخيرة.

1409
01:22:15,191 --> 01:22:19,456
هذه هي حياتي الوحيدة.

1410
01:22:19,499 --> 01:22:21,371
أنا أبحث عنه
بيرثا بابنهايم.

1411
01:22:21,414 --> 01:22:23,634
إنها في
حديقة مع طبيب.

1412
01:22:23,677 --> 01:22:25,941
هل يجب أن أبلغ
لها أنت هنا؟

1413
01:22:25,984 --> 01:22:26,854
لا، شكرا لك.

1414
01:22:26,898 --> 01:22:27,986
سأنتظر.

1415
01:22:28,030 --> 01:22:29,945
من فضلك، انتظرها في الطابق العلوي.

1416
01:22:29,988 --> 01:22:30,771
شكرًا لك.

1417
01:23:01,672 --> 01:23:04,109
[الثرثرة غير واضحة]

1418
01:23:04,153 --> 01:23:06,024
[زقزقة العصافير]

1419
01:23:20,560 --> 01:23:22,954
[تقطيع الحوافر]

1420
01:23:29,830 --> 01:23:30,614
أنا أحبك.

1421
01:23:36,185 --> 01:23:39,014
سوف تكون دائما
الرجل الوحيد في حياتي

1422
01:23:39,057 --> 01:23:40,363
[يلهث]

1423
01:23:46,282 --> 01:23:47,631
[قعقعة]

1424
01:23:49,937 --> 01:23:50,764
جوزيف.

1425
01:23:50,808 --> 01:23:52,288
كيف حالك؟

1426
01:23:52,331 --> 01:23:54,290
[السعال]

1427
01:23:54,333 --> 01:23:56,814
[رنين جرس الكنيسة]

1428
01:23:56,857 --> 01:23:58,207
[ينبح كلب]

1429
01:24:10,306 --> 01:24:12,699
[ضجيج القطار]

1430
01:24:15,267 --> 01:24:19,750
الابنة: بابا، لا تغادر.

1431
01:24:19,793 --> 01:24:21,795
نيتشه [تعليق صوتي]:
هل لديك شكوك يا جوزيف؟

1432
01:24:21,839 --> 01:24:23,841
جوزيف [تعليق صوتي]: كيف يمكن ذلك
لقد تخليت عن كل شيء؟

1433
01:24:23,884 --> 01:24:25,408
نيتشه [تعليق صوتي]:
كنت قد تخليت عن كل شيء

1434
01:24:25,451 --> 01:24:27,192
قبل وقت طويل من مقابلتي.

1435
01:24:27,236 --> 01:24:29,194
نعم، ولكن الآن ليس لدي أي شيء.

1436
01:24:29,238 --> 01:24:32,154
نيتشه [تعليق صوتي]:
ولكن لا شيء هو كل شيء.

1437
01:24:32,197 --> 01:24:36,114
لكي تنمو بقوة، أنت
يجب أولا أن تغرق جذورك عميقا

1438
01:24:36,158 --> 01:24:42,033
إلى العدم، ولكن تعلم
واجه وحدتك الأكثر وحدة.

1439
01:24:42,077 --> 01:24:44,905
جوزيف [تعليق صوتي]: زوجتي.

1440
01:24:44,949 --> 01:24:46,820
أطفالي.

1441
01:24:46,864 --> 01:24:48,344
كيف كان من الممكن أن أتركهم؟

1442
01:24:48,387 --> 01:24:49,954
نيتشه [تعليق صوتي]:
يجب أن تكون مستعدًا للحرق

1443
01:24:49,997 --> 01:24:52,870
نفسك في اللهب الخاص بك.

1444
01:24:52,913 --> 01:24:58,180
كيف يمكنك أن تصبح جديدا إذا كنت
لن تصبح أولا رماد؟

1445
01:24:58,223 --> 01:25:00,095
[نفخ بوق القطار]

1446
01:25:01,966 --> 01:25:05,622
[موسيقى - روسيني، "حلاق
إشبيلية - لارجو آل فاكتوتوم"]

1447
01:25:37,523 --> 01:25:39,830
[غناء غير إنجليزي]

1448
01:25:39,873 --> 01:25:41,745
[ضحك]

1449
01:26:03,854 --> 01:26:05,203
[قعقعة]

1450
01:26:17,911 --> 01:26:18,695
النادل.

1451
01:26:21,785 --> 01:26:22,568
جوزيف؟

1452
01:26:25,571 --> 01:26:27,094
دكتور بروير؟

1453
01:26:27,138 --> 01:26:28,226
[قعقعة]

1454
01:26:29,271 --> 01:26:31,969
فرويد: جوزيف.

1455
01:26:32,012 --> 01:26:33,275
جوزيف، إلى أين أنت ذاهب؟

1456
01:26:33,318 --> 01:26:36,495
يا له من رجل مثير للسخرية.

1457
01:26:36,539 --> 01:26:38,845
فرويد: جوزيف، عد!

1458
01:26:38,889 --> 01:26:39,672
جوزيف!

1459
01:26:45,287 --> 01:26:47,158
[الشخير]

1460
01:26:51,728 --> 01:26:53,251
جوزيف!

1461
01:26:53,295 --> 01:26:54,078
آه!

1462
01:26:58,213 --> 01:26:59,562
جوزيف، انتبه!

1463
01:27:05,655 --> 01:27:06,569
جوزيف!

1464
01:27:06,612 --> 01:27:11,095
جوزيف، أعود!

1465
01:27:11,138 --> 01:27:13,053
[دفقة]

1466
01:27:13,097 --> 01:27:15,055
جوزيف!

1467
01:27:15,099 --> 01:27:17,536
جوزيف!

1468
01:27:17,580 --> 01:27:19,408
[دفقة]

1469
01:27:22,541 --> 01:27:23,934
جوزيف: [يلهث]

1470
01:27:29,505 --> 01:27:30,419
فرويد: جوزيف.

1471
01:27:30,462 --> 01:27:32,421
جوزيف، استمع لي.

1472
01:27:32,464 --> 01:27:44,998
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1473
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
[يتنفس بشدة]

1474
01:27:46,957 --> 01:27:49,394
أنت مستيقظ تمامًا الآن.

1475
01:27:49,438 --> 01:27:51,309
أين أنا؟

1476
01:27:51,353 --> 01:27:52,354
أين أنا؟

1477
01:27:52,397 --> 01:27:55,661
كل شيء على ما يرام، جوزيف.

1478
01:27:55,705 --> 01:28:01,537
سيجي، ماذا يحدث لي؟

1479
01:28:01,580 --> 01:28:04,322
أنت في منزلك.

1480
01:28:04,366 --> 01:28:07,020
كل ذلك سوف يعود إليك.

1481
01:28:07,064 --> 01:28:10,197
لقد فعلت مثلك تمامًا
أمرت، منوم لك،

1482
01:28:10,241 --> 01:28:12,461
باستخدام ساعتك كبندول.

1483
01:28:12,504 --> 01:28:15,246
ها هو، جوزيف، على مكتبك.

1484
01:28:24,342 --> 01:28:26,344
نعم.

1485
01:28:26,388 --> 01:28:27,214
نعم.

1486
01:28:32,481 --> 01:28:33,569
نعم أتذكر.

1487
01:28:36,963 --> 01:28:39,226
كم من الوقت كنت تحت؟

1488
01:28:39,270 --> 01:28:40,445
ما يقرب من ساعة.

1489
01:28:40,489 --> 01:28:42,621
أوه.

1490
01:28:42,665 --> 01:28:44,188
فرويد: لقد بكيت.

1491
01:28:44,231 --> 01:28:46,146
لقد بدت خائفة.

1492
01:28:46,190 --> 01:28:47,626
لقد سألتك إذا كنت
أراد أن يتوقف.

1493
01:28:54,459 --> 01:28:59,899
الآن أعرف ما سيكون
كن مثل العيش بشكل مختلف.

1494
01:29:04,904 --> 01:29:07,124
ماكس وراشيل لديهما
وصل لتناول العشاء.

1495
01:29:09,822 --> 01:29:16,568
ماتيلدا، أنت تشتكي
أنت لا ترى ما يكفي مني.

1496
01:29:16,612 --> 01:29:20,267
ومع ذلك، عندما أكون هنا،
تريد أن تهجرني؟

1497
01:29:31,278 --> 01:29:38,155
لقد كنت بعيدا يا بلدي
عزيزي، ولكن الآن عدت.

1498
01:29:38,198 --> 01:29:42,594
أنا سعيد لأنك هنا.

1499
01:29:42,638 --> 01:29:44,988
دكتور فرويد، زوجي
يحتاج إلى طبيب.

1500
01:29:52,125 --> 01:29:53,605
بصحتك ياولدي.

1501
01:29:53,649 --> 01:29:55,346
و لك يا ماكس.

1502
01:29:55,390 --> 01:29:56,303
جيد جدا.

1503
01:29:56,347 --> 01:29:57,740
[ضحك]

1504
01:29:57,783 --> 01:29:58,697
في صحتك.

1505
01:29:58,741 --> 01:30:00,133
تحياتي لك أيها الشاب.

1506
01:30:04,616 --> 01:30:06,444
[يضحك]

1507
01:30:11,101 --> 01:30:11,971
[الضربات]

1508
01:30:12,015 --> 01:30:13,930
جوزيف: أوه.

1509
01:30:13,973 --> 01:30:14,800
[صفارات]

1510
01:30:17,412 --> 01:30:18,804
مم.

1511
01:30:18,848 --> 01:30:19,805
ها ها .

1512
01:30:19,849 --> 01:30:21,111
ولدي، ولدي.

1513
01:30:29,162 --> 01:30:30,033
اعذرني.

1514
01:30:35,081 --> 01:30:35,952
[البكاء]

1515
01:30:59,845 --> 01:31:01,760
حسنًا.

1516
01:31:01,804 --> 01:31:03,458
هل جعلتك تبكي؟

1517
01:31:03,501 --> 01:31:04,894
[الشهيق]

1518
01:31:04,937 --> 01:31:06,765
إنها صرخة جيدة.

1519
01:31:06,809 --> 01:31:12,728
ومن المحزن أيضا، عندما
فكر كم من الوقت مضى.

1520
01:31:12,771 --> 01:31:15,121
تزوجيني يا ماتيلدا.

1521
01:31:15,165 --> 01:31:16,035
لو سمحت.

1522
01:31:16,079 --> 01:31:18,124
[ينتحب]

1523
01:31:18,168 --> 01:31:21,650
أعتقد أننا فعلنا
هذا منذ 15 عاما.

1524
01:31:21,693 --> 01:31:27,307
وأنا اخترت ذلك
افعلها مرة أخرى اليوم،

1525
01:31:27,351 --> 01:31:29,266
وكل يوم ل
بقية حياتنا.

1526
01:31:37,970 --> 01:31:41,408
نيتشه: إذن، أخبرني،
كيف طردتها؟

1527
01:31:41,452 --> 01:31:45,325
حسنا، لقد كنت مرعوبا
بالشيخوخة والموت.

1528
01:31:45,369 --> 01:31:48,154
لقد قاومت ولكن بشكل أعمى.

1529
01:31:48,198 --> 01:31:50,548
في حالة من اليأس، أنا
هاجم زوجتي

1530
01:31:50,592 --> 01:31:53,943
وطلب النجاة في أحضان
الذي ليس لديه إنقاذ ليعطيه.

1531
01:31:53,986 --> 01:31:55,205
[صياح النورس]

1532
01:31:56,989 --> 01:31:59,122
نيتشه: بمعنى ما،
لقد خنتك يا جوزيف.

1533
01:31:59,165 --> 01:32:02,560
لقد كنت كذلك
غير شريفة معك.

1534
01:32:02,604 --> 01:32:05,737
بالكامل.

1535
01:32:05,781 --> 01:32:09,349
لقد كنت نفسي متورطا مع
امرأة قبل بضعة أشهر.

1536
01:32:12,048 --> 01:32:14,485
كان اسمها لو.

1537
01:32:14,529 --> 01:32:17,227
ليس على عكس بيرثا الخاص بك.

1538
01:32:17,270 --> 01:32:20,230
فتاة جميلة.

1539
01:32:20,273 --> 01:32:21,536
لقد وقعت في الحب.

1540
01:32:24,495 --> 01:32:26,453
لقد بدت وكأنها لي--

1541
01:32:26,497 --> 01:32:31,720
عقلي التوأم، رفيقة روحي.

1542
01:32:31,763 --> 01:32:33,678
وقادتني
للاعتقاد بأنني

1543
01:32:33,722 --> 01:32:40,903
كان الرجل الذي كانت له
متجهة، وأنا صدقتها.

1544
01:32:40,946 --> 01:32:43,514
وعندما عرضت
نفسي لها،

1545
01:32:43,558 --> 01:32:52,523
لقد رفضتني لصالح
أفضل صديق لي في العالم.

1546
01:32:52,567 --> 01:32:53,916
[الرعد]

1547
01:32:53,959 --> 01:32:57,659
يجب أن أخبرك،
جوزيف، لا يوجد...

1548
01:32:57,702 --> 01:33:06,624
لا يوم واحد يمر، لا
حتى ساعة، حيث لا أفعل ذلك

1549
01:33:06,668 --> 01:33:10,323
فكر في تلك المرأة.

1550
01:33:10,367 --> 01:33:12,630
إنها بيرثا الخاصة بك.

1551
01:33:12,674 --> 01:33:15,285
لكن كما ترى، لقد كنت كذلك
القيام بعمل مزدوج هنا.

1552
01:33:15,328 --> 01:33:17,287
لك ولي.

1553
01:33:17,330 --> 01:33:19,028
أنا مثل أكثر
جبن النساء,

1554
01:33:19,071 --> 01:33:21,247
أليس كذلك، جاثيا؟
خلف ظهرك

1555
01:33:21,291 --> 01:33:27,036
هنا، مما يتيح لك مواجهة كل شيء
مخاطرك وحدك؟

1556
01:33:27,079 --> 01:33:29,255
لديك الشجاعة.

1557
01:33:29,299 --> 01:33:33,869
فريدريش، هناك
شيء يجب أن أقول لك.

1558
01:33:33,912 --> 01:33:35,653
- دكتور بروير؟
- كيف حالك؟

1559
01:33:35,697 --> 01:33:38,830
يجب عليك قراءة هذه الرسائل
لقد أرسلني نيتشه.

1560
01:33:38,874 --> 01:33:41,964
هذه رسائلي الخاصة

1561
01:33:42,007 --> 01:33:43,269
هل رأيت هنا إذن؟

1562
01:33:43,313 --> 01:33:44,749
- نعم ولكني رفضتها.

1563
01:33:44,793 --> 01:33:46,664
لذلك كل هذا
كان مجرد ادعاء.

1564
01:33:46,708 --> 01:33:48,971
لقد وعدت بمساعدتك.

1565
01:33:49,014 --> 01:33:50,668
ولم أخن هذا الوعد قط.

1566
01:33:50,712 --> 01:33:52,061
ماذا فعلت؟

1567
01:33:52,104 --> 01:33:53,671
لقد أخذتك من
الذراع، أخبرتك أن لديها

1568
01:33:53,715 --> 01:33:54,672
لقضاء المزيد من الوقت معك؟

1569
01:33:57,806 --> 01:33:59,677
[ حفيف الأوراق ]

1570
01:34:02,332 --> 01:34:05,988
لقد شاركت واحدة، واحدة مقدسة
لحظة معها في بحيرة أورتا.

1571
01:34:06,031 --> 01:34:08,077
اللحظة المقدسة الوحيدة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1572
01:34:08,120 --> 01:34:09,992
لم يسقط أحد
الحب معي، من أي وقت مضى.

1573
01:34:10,035 --> 01:34:11,341
أبدًا.

1574
01:34:11,384 --> 01:34:14,736
فريدريش، ربما
لقد كانت لحظة مقدسة

1575
01:34:14,779 --> 01:34:19,566
بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لها.

1576
01:34:19,610 --> 01:34:22,178
ماذا تقول؟

1577
01:34:22,221 --> 01:34:24,528
لم تذكر بحيرة أورتا قط؟

1578
01:34:24,571 --> 01:34:25,964
لا.

1579
01:34:26,008 --> 01:34:27,792
[موسيقى البيانو البطيئة]

1580
01:34:35,234 --> 01:34:37,193
أشعر بهذه الخسارة.

1581
01:34:37,236 --> 01:34:38,020
حسنًا.

1582
01:34:51,033 --> 01:34:53,165
لا أعرف.

1583
01:34:53,209 --> 01:34:57,474
أعتقد أنني فقدت لو، وأنت.

1584
01:35:00,825 --> 01:35:03,610
كل شيء أخسره.

1585
01:35:03,654 --> 01:35:06,701
كيف يمكن أن قذف
بيرثا من عقلك،

1586
01:35:06,744 --> 01:35:08,398
ولديك عائلة.

1587
01:35:08,441 --> 01:35:12,445
لديك عائلتك،
ولدي ادعاءاتي.

1588
01:35:12,489 --> 01:35:16,449
طرقي السرية الصغيرة
تحمل وحدتي.

1589
01:35:16,493 --> 01:35:18,016
لكنني أمجد ذلك، أليس كذلك؟

1590
01:35:20,932 --> 01:35:21,977
وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تموت وحيدا.

1591
01:35:24,806 --> 01:35:29,898
أنا لا أريد جسدي فقط
يمكن اكتشافه من خلال رائحته الكريهة.

1592
01:35:33,031 --> 01:35:38,471
خفف لو من هذا الخوف
بالنسبة لي لفترة من الوقت.

1593
01:35:38,515 --> 01:35:39,255
لكنك على حق.

1594
01:35:43,389 --> 01:35:45,348
إنه مثل هذا الوهم.

1595
01:35:45,391 --> 01:35:48,655
فريدريش.

1596
01:35:48,699 --> 01:35:51,006
مثل هذا الوهم.

1597
01:35:51,049 --> 01:35:56,272
فريدريش، هي
يهتم بك.

1598
01:35:56,315 --> 01:35:58,143
لقد ذهبت إلى أقصى الحدود
لمساعدتك.

1599
01:36:02,278 --> 01:36:09,154
لو كانت دموعك
صوت ماذا يقولون؟

1600
01:36:09,198 --> 01:36:11,548
أشعر بالخجل الشديد.

1601
01:36:11,591 --> 01:36:14,420
أخبرني.

1602
01:36:14,464 --> 01:36:17,119
دموعي سوف
ويقول: "نحن أحرار.

1603
01:36:17,162 --> 01:36:22,559
أنت لم تسمح لنا بالخروج، حتى
فتح الدكتور بروير البوابة."

1604
01:36:22,602 --> 01:36:24,387
[ينتحب]

1605
01:36:26,955 --> 01:36:29,348
[ضحكة مكتومة]

1606
01:36:29,392 --> 01:36:31,176
وماذا عن
الحزن وراء تلك الدموع؟

1607
01:36:31,220 --> 01:36:33,570
لا، ليس الحزن.

1608
01:36:33,613 --> 01:36:36,399
انها مثل هذا الارتياح.

1609
01:36:36,442 --> 01:36:39,271
انها مثل هذا الارتياح.

1610
01:36:39,315 --> 01:36:40,142
[جرعات]

1611
01:36:41,708 --> 01:36:43,972
إنها المرة الأولى لي
الكشف عن وحدتي.

1612
01:36:44,015 --> 01:36:45,887
إنه يذوب يا جوزيف.

1613
01:36:45,930 --> 01:36:47,714
انها تذوب بعيدا.

1614
01:36:47,758 --> 01:36:49,194
يوسف: المفارقة.

1615
01:36:49,238 --> 01:36:54,591
العزلة موجودة
فقط في عزلة.

1616
01:36:54,634 --> 01:36:58,116
بمجرد مشاركتها، فإنها تتبخر.

1617
01:36:58,160 --> 01:36:58,943
صديقي العزيز.

1618
01:37:05,167 --> 01:37:05,907
نحن أصدقاء.

1619
01:37:11,173 --> 01:37:12,217
أحب أن أقول ذلك.

1620
01:37:15,133 --> 01:37:17,266
[ينتحب]

1621
01:37:17,309 --> 01:37:19,094
لم يقل لي أحد هذا قط

1622
01:37:26,014 --> 01:37:27,363
أحبها.

1623
01:37:33,760 --> 01:37:34,544
نحن أصدقاء.

1624
01:37:37,199 --> 01:37:38,069
جوزيف: فريدريش.

1625
01:37:38,113 --> 01:37:39,723
انها جيدة.

1626
01:37:39,766 --> 01:37:42,378
جوزيف: ابقي معنا الليلة.

1627
01:37:42,421 --> 01:37:43,988
تناول العشاء مع
أنا وعائلتي.

1628
01:37:44,032 --> 01:37:45,337
لا.

1629
01:37:45,381 --> 01:37:48,950
سيكون من التخلي
مهمتي يا جوزيف.

1630
01:37:48,993 --> 01:37:50,473
لقد حان الوقت لنذهب في طريقنا.

1631
01:38:07,011 --> 01:38:10,972
"كنا أصدقاء ولدينا
يصبحون غرباء عن بعضهم البعض.

1632
01:38:11,015 --> 01:38:12,887
هذا هو ما ينبغي أن يكون.

1633
01:38:12,930 --> 01:38:15,672
ونحن لا نريد ذلك أيضاً
إخفاء الحقيقة أو طمسها،

1634
01:38:15,715 --> 01:38:18,849
كما لو كان علينا ذلك
تخجل منه.

1635
01:38:18,893 --> 01:38:22,113
نحن سفينتان، كل منهما
له هدفه في مساره."

1636
01:38:22,157 --> 01:38:22,984
[الشم]

1637
01:38:23,027 --> 01:38:24,159
[يمسح الحلق]

1638
01:38:24,202 --> 01:38:27,205
و أخيراً د.
بروير: "لدينا

1639
01:38:27,249 --> 01:38:29,991
ليصبحوا غرباء
لبعضهم البعض

1640
01:38:30,034 --> 01:38:33,603
لأنه القانون
الذي نخضع له."

1641
01:38:33,646 --> 01:38:39,957
أتمنى لك رحلة آمنة،
صديقي العزيز.

1642
01:38:40,001 --> 01:38:42,481
[موسيقى - برامز،
"قداس - سيليج سيند،

1643
01:38:42,525 --> 01:38:43,874
يموت دا ليد تراجن"]

1644
01:41:35,176 --> 01:41:39,267
[غناء غير إنجليزي]